※ 引述《jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)》之铭言：
: 港仔是有什么问题
: 中文用成这样干脆不要用 硬要音译
: 还以为是什么梨 干
: 挂？
这类翻译 音译的问题
华人圈 都是龟笑鳖无尾
反正自己都觉得自己的很正常
别人的都很奇怪
说到这个草莓
澳洲Sydney 台湾为什么要叫雪梨??
人家不知道还以为他妈的真的是水果....
结果是澳洲的一个闻名世界的大城市??
对岸叫悉尼 是不是看起来合理多了??