1.媒体来源:华视新闻
2.记者署名:吴宪昌 编译 / 韩国
3.完整新闻标题:通膨物价涨! 韩国民众"屈就"便利商店捡便宜
4.完整新闻内文:
韩国通膨率在7月达到6.3%，创下24年新高。尽管8月稍微下修，但能源、食品价格还是居
高不下，改变了民众消费习惯。上班族吃午饭，避开餐厅食堂，选择去便利商店打发；饭
后想喝东西，避开连锁品牌咖啡厅，改去便利商店冲自助式咖啡。就连想要“买黄金抗通
膨”，去便利商店也办得到。
JTBC记者说：“黄金自动贩卖机竟设在，首尔驿三洞这间便利商店内，我现在就来买买看
，黄金依重量，价格30万圜到300万圜不等，选择30万圜，插入信用卡，这块黄金就是我
的了。”明亮宽敞的便利商店，卖起999纯金，只要有借记卡或信用卡。最便宜从不到4克
的小片黄金，到重达37.5克，售价约7万3000台币的金牌，任消费者选择。便利商店顾客
说：“我在贩卖机旁买紫菜饭卷，有人买黄金，不敢相信是真的，因为便利商店只是，花
3000圜(66台币)吃一餐的地方。”
黄金零售业者看好便利商店，打算推出样式更多的黄金产品。因为最近韩国通膨居高不下
，民众“捡便宜”心理发酵，光顾便利商店人数大增。 YTN记者说：“消费者直接冲咖啡
，所以没有人工成本，一杯咖啡才卖1200韩圜(27台币)。”摆在店内自助区，五部咖啡机
转个不停，有需要的客人自己冲。天气异常咖啡豆产量大减，品牌咖啡店愈卖愈贵，消费
者转向便利商店。
便利商店顾客说：“我经常光顾因为很容易到，价格还比品牌咖啡店便宜，味道没有区别
。”便利商店无处不在，外食成本节节攀升，人们不再动不动吃馆子，而是上便利商店便
宜吃。也有习惯自己下厨的粉领族，因为食材太贵，到便利店买些小菜，只要蒸一锅饭就
能饱餐一顿。便利商店店长说：“物价涨个不停，对应这情况，我们推出低价生鲜与小菜
，特别是牛奶涨价在即，我们正在预备实惠的奶类商品。”
其实就连小菜中的常客“韩式泡菜KIMCHI”，也因为本地大白菜减产，涨价了不少。韩国
政府还斥资13亿台币，计画打造两间大型仓库，可以贮存1万公吨大白菜。只是菜价高昂
，民众买现成的，往往比自己醃制便宜。家家户户做KIMCHI的传统，恐怕愈来愈难以见到
。
5.完整新闻连结:
https://news.cts.com.tw/cts/international/202210/202210022093782.html
6.备注:还好台湾