1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨昭彦/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
吴怡农推动紧急应变训练 入选2022时代杂志次世代百大人物
4.完整新闻内文:
（中央社台北28日综合外电报导）美国时代杂志公布2022次世代百大影响力人物名单（
TIME 100 Next），壮阔台湾联盟发起人吴怡农入选，波士顿市长吴弭、新加坡副总理黄
循财、男网球王艾卡拉兹也榜上有名。
时代杂志驻东亚记者康贝尔（Charlie Campbell）撰文介绍，吴怡农希望给予每位台湾公
民保护自身社区的技能。随着来自北京的威胁层级提升，吴怡农提供平民因应天灾人祸的
紧急应变训练。由他发起的非政府组织（NGO）“壮阔台湾联盟”所开设的工作坊得在好
几周前报名。
康贝尔并提到，吴怡农亦是民进党日益重要的顾问，在政治、外交、公民义务等领域的交
会处穿梭。
台裔波士顿市长吴弭（Michelle Wu）也名列这次的百大名单。
民主党籍麻州联邦众议员普瑞斯利（Ayanna Pressley）撰文介绍，吴弭身兼母亲、市长
、创新者等多种身分，全心奉献于公共服务，去年11月她打破天花板，成为波士顿首位民
选的女性、亚裔、有色人种市长，但吴弭并未沉湎于那次成功。普瑞斯利与吴弭共事近十
年，亲眼见证她对于建设波士顿坚定不移的承诺。
上榜人士还包括新加坡副总理黄循财。今年4月，他获推举为人民行动党第四代团队最高
领导人，6月就职副总理。由李光耀家族主导68年的新加坡，接下来可望将棒子交给非李
氏家族的黄循财。
身为业务员和教师之子的黄循财，历任教育、国家发展和财政单位，政治经历丰富，但他
也在一段疯传的影片中大弹吉他，展现亲民特质。
而说到新世代体育奇才，绝不能漏掉19岁的西班牙男网好手艾卡拉兹（Carlos Alcaraz）
。他是史上最年轻男网球王，本月刚在美国公开赛夺冠。随着美国女网好手小威廉丝（
Serena Williams）、瑞士天王费德瑞（Roger Federer）最近相继退役，艾卡拉兹将继起
成为网坛新势力。
这100位入选者被分为艺术家、奇才、创新者、领袖、倡议者等5大领域，美国职篮NBA曼
菲斯灰熊明星控球后卫莫兰特（Ja Morant）、调查N号房事件的韩国记者朴志玹（Park
Ji-hyun）也在名单上。（译者：杨昭彦/核稿：林治平）1110928
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202209280355.aspx
6.备注:
时代杂志认为吴怡农有资格入选为次世代的百大人物
会不会明天开始时代杂志就又变成野鸡杂志了?