之前看WTO姐妹会的英国Sandra说
她在台湾生活20年，她会说中文，但是她看不懂中文字
也听过一些外国人说，中文的口说很简单，因为时态、人称没有动词变化
可是学习阅读文字真的很难，英文或其他西方语言
可以学会一个字之后，从字尾变化，推测出这是一系列相关的字
例如学会一个字，字尾是er或ist大概可以推测，就是从事那件事的人
事实上，我自己也是这么推测，中文要表时态就是加上时间副词就可以
这件事的确让中文口说变得容易
但是要识字阅读，英文应该是比较容易
例如你会water 你会 fall，两个字并在一起变Waterfall，很容易联想到是瀑布
可是你学会中文，你知道瀑这个字，你知道布这个字
如果你是外国人，你只会联想到是什么跟水有关的布
你一定不会想到瀑布就是Waterfall
所以我的看法是，中文口说很容易，但是阅读识字很困难