讨论支语的时候经常都会扯到历史
总会有人说“我在OO年就听过这种用法了”
有时候还会牵扯语译、意译、语感…
说文解字去探讨那个词的来意或含义
来辩驳到底算不算支语
刚刚看到一篇文章在讨论
“三文鱼”到底算不算支语？
有人说三文鱼是港语不是支语
有人说香港属于中国
所以港语即支语
又有人说三文鱼的说法英属香港的时候就有了
即1997年香港回归前
所以三文鱼不算支语
哇靠
参与支语警察的讨论文化底蕴要多好才能加入啊？
讲个话这么累的吗？