民进党英文烂啊
英文烂到爆
有够烂的英文
英文真的很差
真的没想到DPP的英文可以差成这样
※ 引述《TouchAgain (谢谢)》之铭言
: 首先 你的镜周刊不是八卦允许媒体 而且还是从yahoo转的
: 再来 高虹安都帮你把整篇翻译出来了
: https://imgur.com/SQDjVvC
: 1.看上下文黄色萤光部分，很清楚是在说论文没有不当行为，
: 且没有版权问题，民进党却只截取中间那段非黄色萤光部分。
: 2.就算不看上下文，光是民进党截取的那一段，民进党翻得也很奇怪。
: 民进党翻的:
: there is nothing specific to the Graduate School on self-plagiarism
: 根据研究生学院，他们认为没有任何具体的东西。
: 英文绿色部分就是对自我抄袭的意思，
: 但中文完全没有翻到阿!
: 如果加上对自我抄袭就是:
: 根据研究生学院，他们认为对自我抄袭没有任何具体的东西
: 但你这是没考虑上下文的单字直翻法所以会显得语句不顺，
: 而且to是翻成"对"才对，怎么会翻成"根据"的?
: 如果照上下文意思很清楚就是高虹安所翻的:
: 对研究生学院而言，并无关于自我抄袭的定义。
: 这翻法正确而且是兼顾原意的翻法，
: 不管是看上下文还是看单句都很明显是讲论文没有任何问题。
: 民进党现在是把大家都当不懂英文就对了。