m
1.媒体来源:
中央社

2.记者署名:
叶冠吟

3.完整新闻标题:
张震赴韩拍戏不忘和郑雨盛叙旧 曝黄晸珉温暖举动[影]

4.完整新闻内文:
张震在韩国影集“毒枭圣徒”诠释凶狠唐人街黑帮老大，接受台湾媒体联访时透露，与韩国
影帝黄晸珉虽有语言隔阂，对方还是会热情拉着手、用肢体沟通；赴韩拍戏也有和郑雨盛叙
旧。
“毒枭圣徒”上线逾一周占据Netflix全球非英语影集前10名，备受好评。为了剧中长发、满
身刺青造型，张震透露每天都要花2小时特殊化妆，有助于他成为“陈震”；而角色特别的口
音，则是他为“陈震”量身设计，“华人移民到国外两、三代后，口音会比较综合一点”，
除了闽南语外，也融入新加坡英文、粤语与潮州话。
张震参演“毒枭圣徒”契机，其实是导演尹钟彬亲自来台邀请。回忆与导演碰面过程，张震
说当时刚看完尹钟彬执导的电影“北风”，对导演印象深刻，也很喜欢剧本，自己好一阵子
没在韩国有作品，就顺理成章答应合作，更笑言“主要是听到会去多明尼加拍摄才点头，可
惜最后因疫情没去成”，最后全剧主要场景在韩国4、5处搭景拍摄。
尽管没机会到加勒比海出外景，张震仍称赞唐人街场景非常漂亮，砸重金与现实等比例打造
，每个店铺都很到位，没有戏时还常在现场逛街、闲聊。这回在韩国待了2个月，张震指出，
由于全剧角色多，就算没人NG，一场戏基本上也得拍40~50遍，工作量非常大，“尤其是陈震
餐厅那场，所有演员都到了，拍了快1星期”。
张震表示，睽违十多年再与韩国团队合作，发现进步很多、节奏效率更快，且有相当完整工
作计画，“story board（分镜脚本）跟成品出来差异不大”。有趣的是，张震起初不知道电
影剪接会完全照分镜表呈现，每颗镜头都很用力表演，“但演了一个礼拜后，才发现那些都
不会被放进去，觉得需要调整一下演戏方式”。
特别的是全剧集结台韩影帝，其中张震和河正宇15年前曾在导演金基德的电影“呼吸”合作
，听闻河正宇大赞自己都没老，张震受访时笑回“他才没有变”，坦言当时只在剧组拍摄4天
，两人仅共演1小时，这次见面第一句话，就是用英文说：“好久不见”。
至于自称是看张震作品长大的影帝黄晸珉，让张震直呼不敢当，对方是自己很尊敬的韩国演
员，尤其特别喜欢黄晸珉演出的“闇黑新世界”，能合作很荣幸，更透露私下聚餐时，两人
虽有语言隔阂，黄晸珉仍会握着他的手、用肢体语言热情交流，张震觉得相当温暖。
不过私下留有联络方式的却是柳演锡，张震笑言：“他英文比较好，聊比较多，很可爱活泼
”，影集在韩国办记者会时彼此还有传讯寒暄。张震更额外透露，较熟的韩国演员其实是郑
雨盛，两人曾在香港电影节合拍短片，这次到韩国拍戏，也不忘和郑雨盛及其好友、“鱿鱼
游戏”艾美奖视帝李政宰聚餐叙旧。

5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://bit.ly/3dmCe13

6.备注:
我爱黄晸珉