1.媒体来源:
ETToday
2.记者署名:
记者张宁倢／综合外电报导
3.完整新闻标题:
数百支假阳具掉满地！卡车翻覆“女主播问1句话”　让全场好尴尬
4.完整新闻内文:
美国奥克拉荷马州首府的高速公路发生拖板卡车翻覆事件，当地一家电视台的新闻转播画
面却意外在网络爆红，女主播询问记者散落满地的货物为何，只见空拍镜头不断拉近，才
发现掉在路上的是大量“粉红色假阳具”和润滑液，转播现场瞬间超尴尬。网友看了也忍
不住双关语连发，大开黄腔。
根据《每日星报》等报导，奥克拉荷马市（Oklahoma City）的40号州际高速公路14日发
生交通事故，一辆大型拖板卡车与另一辆卡车追撞后倾斜翻覆，导致大量纸箱货物散落在
马路上，交通出现回堵。当地KWTV电视台频道“News 9”事发后派遣直升机升空拍摄，并
转播空拍画面，只是当时谁也不知道事故车运送的是数十箱润滑液、性玩具。
新闻画面被PO上推特后回响热烈，影片中在直升机上的记者加德纳（Jim Gardner）一本
正经地表示，这辆半挂拖车翻覆“弄掉了承载物”（lost its load），接着女主播追问
“路上掉得满地的是什么”，加德纳将空拍镜头拉近一看，发现白色盒子上印的是粉红色
的假阳具，旁边还有许多自慰棒和瓶装润滑液等情趣用品，他只好尴尬回答，“不论是什
么，都需要耗费一些时间才能清除。”
这段推特影片已经突破560次观看数，有网友留言说，“我一点开听到lost its load就笑
了，他很懂。”因为load在英文俚语中暗指精液，原句则被网友引伸为射精，再配上满地
性玩具的画面让影片被疯传，还被转发至Reddit论坛，许多国外网友也忍不住在留言区用
双关语大开黄腔，“道路被塞满”、“目的地是地方妈妈的家”、“这就是我包裹延迟送
货的原因”。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.ettoday.net/news/20220917/2339961.htm
6.备注:
掉一堆姐夫