来源: udn 联合新闻
记者
陈宛茜
笑死,
结果最受欢迎还是二版, 我原本以为等我老了三版会被奉为唯一正宗,
(现在新拍电视剧和网络同人小说都是如此)
没人知道二版内容了
段王我觉得在一起很合理,三版为了让他们分开,加了很多字把
王语嫣变成烂人一个, 画蛇添足, 也是对陈玉莲,李若彤,刘亦
菲等扮演者狠狠打了一记闷棍, 我无法接受. 其实很多女人
一旦断了之后就是完全不理绝不回头看的, 王语嫣对慕容复死心后彻底转向段誉很合理
何况慕容复跟段誉比起来零优点, 会回头找慕容复等于把王语嫣写成智障
※ [本文转录自 JinYong 看板 #1Z7jI1ZD ]
作者: jodojeda (jodojeda) 看板: JinYong
标题: [版本] 唯一完整保留降龙十八掌 金庸二版改版集
时间: Mon Sep 12 14:41:01 2022
https://udn.com/news/story/7270/6605142
唯一完整保留降龙十八掌 金庸二版改版集资3天破500万
2022-09-12 00:12 联合报／ 记者陈宛茜／台北即时报导
远流典藏的二版金庸传统印刷网片。图／远流提供
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/12/realtime/18572539.jpg
2024年是金庸冥诞百岁，远流启动为期3年的“金庸作品集平装改版计画”，3年内重新出
版卅六册金庸作品，10月将率先出版最受欢迎的“射雕三部曲”：射雕英雄传、神雕侠侣
和倚天屠龙记。7日中午发布此一计画的集资预购“永恒金庸‧无限江湖”，三天内吸引
500金迷预购、集资金额破5百万，显见金庸魅力不减。值得注意的是，远流此次决定大规
模改版重出的金庸作品，并非金庸生前最后一次修改的“三版金庸”，而是1986年完成的
“二版金庸”。
远流出版社企画主任廖宏霖表示，此次改版是以1986年远流取得授权与与网片印行的金庸
二版全面精校，此版本一直以来都是最受读者欢迎的版本。此次改版，除了全面汰换传统
印刷网片、升级印刷技术之外，也希望透过现代观点的装帧设计与编辑地毯式的全面精校
，打造流传最广、影响力最大的版本，为下一个金庸百年做准备。远流也将原版“连城诀
”的传统印刷网片再制为赠品，四百个名额预购一开跑便秒杀。
金庸作品共有三个版本。第一个版本是1955年到1972年的“旧版”，主要在报纸连载、也
做单行本发行。当时金庸一边写武侠连载、一边写社论，还忙于办报，情节串连难免忙中
有错、人物性格也未臻满意。1970年，当金庸最后一部武侠作品“鹿鼎记”还在创作连载
时，金庸开始提笔修订15部小说、十年后推出金庸作品集。此一版本被称为二版或新版、
修订版。
1999年，已从明报管理阶层退休的金庸再度提笔重修作品，称为三版或新修版、世纪新修
版。金庸本来只想修正二版被金迷指出的明显错误，如黄蓉年纪忽大忽小，没想到一提笔
便不可收拾、愈修愈多，好几位男角都从专情被改为滥情。其中尤以黄药师爱上梅超风、
段誉和王语嫣分手等修改令金迷震惊心碎。金庸本来还打算让“鹿鼎记”中的韦小宝七个
老婆一一跑掉，但因专注攻读剑桥大学历史硕博士，没时间大刀阔斧，韦小宝这才保住了
七个老婆。
金庸三版虽于2005年完工并出版，但之后搬上大小银幕的金庸影视作品仍以二版为主。而
从市面上流通的版本来说，多数金迷仍忠于二版。
远流于1986年取得金庸作品授权与网片印行二版，其后金庸曾小幅度做些修改发行港版、
陆版，却未同步告知远流。远流董事长王荣文表示，二版先在金庸创办的香港明河社出版
，金庸本人每天与他创作的一千多位角色生活在一起，只要觉得不妥，就下笔修改，就近
通知明河社修正是常态，有些就忘了通知台湾。同样的二版金庸，香港版、大陆版和台湾
版居然有不一样的错漏和情节。
阴错阳差，台湾的二版版本反而成为两岸三地唯一保留最原始二版内容的地区。以“射雕
”第28回为例，金庸在港版中删去了郭靖以“降龙掌”推送简长老钢杖的描述，这一删却
将书中只出现一次的三招“降龙掌”招式也一并删去了。因此只有台版可以找到完整的降
龙十八掌，其他版本只找得到“降龙十八缺三掌”。此次改版，远流仍决定不与港版、陆
版同步，保留完整的降龙十八掌，让台版二版成为完整保留降龙十八掌的唯一版本。
“远流，是金庸在台湾的守护者，希望金庸小说成为台湾这块土地牢靠的不朽的资产。”
王荣文表示，金庸花了十年功夫大力删修出版的二版金庸才是他认可的真正的“作品”。
远流此一改版计画由参与金庸三版(新修版)的编辑郑祥琳提议，为了统合一个最完整精准
的二版金庸，远流有责任花三年用大力气精校，贡献这一个金庸五六十岁重新创作的作品
。
●“永恒金庸‧无限江湖”集资预购网址：https://lihi2.cc/ns5r9
远流与日星铸字行合作“日星特制金庸真迹铅字印”。图／远流提供
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/12/realtime/18572537.jpg