[问卦] 英女王死了 台湾为何称驾崩?

楼主: realtw (realtw)   2022-09-12 11:18:15
我觉得很纳闷
驾崩这个词是古代皇帝死了
不给说死字
所以用驾崩两个字代替 是一个避讳词
皇上上厕所也不能说上厕所要说出恭
总之就是一堆美化避讳的词
事实上英国本土报道女王去世都是用dead
根本没有避讳
全世界只有台湾媒体在使用驾崩那个词
大陆 香港 新加坡 马来西亚华人地区都没有使用驾崩 来描述英女王去世
古代是不得已 说皇上死了要被杀头
现在早就不需要避讳了
台湾媒体看见女王 国王两个字自动避讳
使用驾崩两个字
是不是骨子里的奴性使然?
为何台湾要使用驾崩两个字?有没有八卦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com