1.媒体来源:
联合报
2.记者署名:
联合报／ 编译 徐榆涵 ／即时报导
3.完整新闻标题:
BBC字幕凸槌！误把女王写成阴道 观众傻眼
4.完整新闻内文:
BBC字幕凸槌！误把女王写成阴道 观众傻眼
2022-09-10 12:54 联合报／ 编译 徐榆涵 ／即时报导
https://i.imgur.com/GYKq0B5.png
英国广播公司（BBC）9日在报导继任国王的查理三世与妻子卡蜜拉下飞机、准备驱车前往白
金汉宫时，竟出现严重字幕错误。图／截自推特
英国女王伊丽莎白二世8日在苏格兰巴摩拉城堡辞世，英国广播公司（BBC）9日在报导继任
国王的查理三世与妻子卡蜜拉下飞机、准备驱车前往白金汉宫时，竟出现严重字幕错误，提
到女王时，英文字幕应是“Regina”（拉丁文中有女王之意），结果却出现“vagina”（阴
道）。
镜报报导，9日下午1时40分左右，查理三世与妻子卡蜜拉下飞机准备驱车前往、并首度以国
王身分进入象征君主地位的白金汉宫，当时BBC记者正谈到伊丽莎白二世，并解释下飞机的
是卡蜜拉。
此时有眼尖观众发现，在即时转录字幕时，画面上的字幕竟然使用了“vagina”（阴道），
而非“Regina”（拉丁文中有女王之意）。对此网友表示，“BBC应该更加小心他们的字幕
”、“这是很严重的失误”。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://udn.com/news/story/123021/6602549
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请?
华视输了...