1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:《韩联社》
3.完整新闻标题:
1946年的1万日圆如今换算是2亿元？韩国家族存款不被银行承认
4.完整新闻内文:
韩国男子金畴植于1910年14岁时搬到日本，并在二战结束后回到家乡，1946年他存了1万22
20日圆到朝兴银行（2006年已和新韩银行合并），其后代声称这笔钱如今换算差不多等同
100亿韩元（约新台币2.24亿元），但银行方面指称无法确认存款单真伪，因此金姓家族始
终拿不到钱。
据《韩联社》报导，金畴植所留下的存款单显示，1946年3月5日，朝兴银行方面收到金畴
植的1万2220日圆，上面有着他的亲笔签名和银行印章。多年后，金畴植带着单据前往朝
兴银行想要领钱，孰料由于韩战等因素影响导致金融资料大量丢失，银行方面要他之后再
来取款。
到了独裁者朴正熙掌权的时代，由于韩国经济发展加快，需要大量外汇资金，金畴植难以
从银行提领日圆，虽然他尝试透过政府机关想要回这笔钱，却总是铩羽而归，最后他在
1969年郁郁而终。
1982年，金畴植的后代在仓库内偶然发现存款单，他的儿子金奎正展开讨钱之路。韩国
1980年代正是全斗焕掌权之时，需要政府的许可才能从银行领取高额款项，金奎正向金
融部门发出请求后，却收到无法核实存款真实性的回复，虽然他之后又向总统投诉，但仍
然无济于事。
目前金奎正已高龄79岁，改由女儿拿着存款单四处奔波。据了解，这笔钱放到现在的实际
金额很难估算，考虑到汇率、通货膨胀和货币改革等问题，虽然没有家族声称的那么多，
但也是在40亿到70亿韩元之间（约新台币9000万至1.57亿元）。
不过，合并朝兴银行的新韩银行指出，内部方面已尽力寻找文件，也向金融部门查询当年
的银行印章、分行经理姓名和金畴植存款帐户，但过去的大部分纪录都已丢失，查不到任
何资料，在无法确认之下没有办法让金氏家族领钱。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4046540
6.备注:
万恶国民政府不遑多让,四万旧台币(通膨前日与圆等值互通)换1元新台币
我阿公至1945东京开制造业电子工厂,战争时累积了20万日圆的存款
他只带了日币面额一角的纸币一万元回台,因为日圆一角在台湾市面上仍可使用
(他没去用四万换一元)