公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/596023
"装咖人"乐团出专辑仝名小说 写台湾民间历史
郑雅文 林郁凯 张育睿/台北报导 发布时间：2022-08-20 19:15 更新时间：2022-08-20
19:38
https://www.youtube.com/watch?v=ym_5ppNLsUE
进前入围金曲奖的乐团“装咖人”，有出一块《夜官巡场》的专辑，这马出仝名的小说
。团长兼作者的张嘉祥，用华语滥台语文的方式，共做囡仔的记持，阁有嘉义在地历史和
民间传说，甚至二二八事件拢写入故事。做伙来了解这本小说。
今年才入围金曲奖的装咖人乐团，最近新出一本佮专辑仝名的新册，团长张嘉祥表示，伊
自五冬前就开始筹备出唱片佮册，两个物件相关联。
团长张嘉祥讲，“内底的故事，也是咧讲专辑的故事，咧讲我细汉时一寡仔童年的记忆，
一寡仔较魔幻的物件，可能鬼仔古，有规个民雄地区发生啥物代志，规个嘉义的历史发生
啥物代志，佮规个台湾文化。”
册的内容也算是唱片歌词的长篇，将地方野史、鬼神信仰、二二八历史等等掺入去内底，
阁较记录一寡仔底层人物。张嘉祥表示，像伊问过家己百外岁的阿公庄头的历史，就会官
方历史无仝。也因为咧写家己细汉的记持，就用台文来诠释。
团长张嘉祥讲，“我较早细汉的记持拢咧讲台语，我愈写的时阵就感觉讲，我应该用台语
来写这项代志，但是我受的教育，我受的教育内底，拢是华语的教育，写的文字拢是华文
，我就忠实呈现按呢的状况，我著有时阵华文有时阵台文。”
册内阁较有原住民语、客语等等，伊认为这马是多语言的时代，所以爱完整呈现。张嘉祥
希望读者佮乐迷通共文字佮音乐相佮，那听那看，得着全新的体会。