台湾人每次都念错啊
像是大阪道顿“堀”ㄎㄨ 一堆人念 掘
石“垣”岛 ㄩㄢˊ 一堆人念 桓
飞“驒”牛ㄊㄨㄛˊ 一堆人念 弹
京都“祇”园ㄑ一ˊ 一堆人念 纸
新“潟”米ㄒㄧˋ 一堆人念 泻
伊东“豊”雄ㄌ一ˇ 一堆人念 丰
标准有边读边 没边读中间 没中间就找个长得像得字乱念
※ 引述《stevenchiang (RF)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: ETTODAY
: 2.记者署名:
: 实习记者苏敏祯／综合报导
: 3.完整新闻标题:
: “藏”寿司怎么唸？他揭典故“应该唸ㄘㄤˊ”　官方给答案了
: 4.完整新闻内文:
: 许多知名国外品牌进驻台湾时，都会引发该“怎么唸？”的疑惑，像是“IKEA、Costco”
: 等。一名网友就提问表示，“藏寿司”大家都将“藏”字读为“ㄗㄤˋ”，但他揭开典故
: 后认为应该唸“ㄘㄤˊ”，引发网友热议，最后有人贴出官方解答。
: 一名网友在Dcard以“藏寿司大家都怎么唸？”为题发文，表示大家好像都唸“ㄗㄤˋ寿
: 司”，但他认为应该读“ㄘㄤˊ寿司”，并发表论点。翻典故查询后发现藏寿司是“くら
: 寿司”而日文的蔵、仓、库都念くら（中文藏（ㄘㄤˊ）有储藏、私藏、收藏等意思。而
: 蔵唸ぞう为三蔵、保蔵之意（中文藏“ㄗㄤˋ”也指三藏、包藏），因此他认为应该要唸
: “藏（ㄘㄤˊ）寿司”。
: ▲网友疑惑藏寿司的藏字到底该如何唸。（图／翻摄自Dcard）
: ▲网友疑惑藏寿司的藏字到底该如何唸。（图／翻摄自Dcard）
: 许多“ㄗㄤˋ”寿司派网友表示，“唸ㄘㄤˊ感觉像把寿司藏起来，就蛮奇怪的。你不觉
: 得奇怪就好啦，我都唸ㄗㄤˋ”、“你会唸刈ㄧ、包，鼎边锉ㄙㄜ二声，肉臊ㄙㄠ、饭吗
: ？”、“他是名词吧，你举的中文例子都是动词欸，就像你讲宝ㄗㄤˋ才对吧”、“ㄘㄤ
: ˊ是动词，ㄗㄤˋ才是名词，而店名本意应该是如放满宝物的仓库一样的寿司店？所以觉
: 得应该是名词的ㄗㄤˋ”。
: 也有不少人支持原PO，“认同正确唸法应该是ㄘㄤˊ，但大家唸习惯了也没差啦 毕竟外
: 来语本土化本来就是约定俗成即可”、“我都唸ㄘㄤˊ”、“你说的很有道理，但是顺口
: 为主”、“我都唸哭啦树西”、“以前唸ㄘㄤˊ被朋友纠正是ㄗㄤˋ，但我还是想唸ㄘㄤ
: ˊ”、“我都唸kurasushi”。
: 最后有热心网友直接询问官方，并贴出热腾腾的官方客服解答，原来正确的官方读音是“
: ㄗㄤˋ”寿司，而日文及英文的读音皆为“我都唸KURA Sushi”！帮助不少人解决心中疑
: 惑。
: 5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
: https://www.ettoday.net/news/20220816/2317413.htm
: 6.备注:
: 我都念藏寿司