1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
法新社 美联社
译者：卢映孜/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:
海象做日光浴引围观被安乐死 挪威称威胁人类安全
4.完整新闻内文:
挪威首都奥斯陆峡湾近来出现一只海象晒太阳吸引群众围观，还以北欧女神“芙蕾雅”命
名，但挪威当局今天将牠安乐死，并说这是唯一选项，有专家抨击这是“无限悲哀”的决
定。
综合法新社和美联社报导，挪威渔业署（Fisheries Directorate）署长巴克颜森（
Frank Bakke-Jensen）在声明中说：“决定安乐死是基于整体评估显示对人类安全持续构
成威胁。”
他说：“我们仔细研究所有可能的解决方案。我们得出的结论是，我们无法透过任何可用
的方法来保障动物福利。”
官方先前就曾表示考虑安乐死，因为一再呼吁民众与这只重达600公斤的年轻母海象保持
距离，但徒劳无功，而且牠一直受到过度的压力。
这只海象7月17日首度被人发现出现在奥斯陆的水域后一夕爆红，名字“芙蕾雅”（Freya
）是指北欧神话中爱与美的女神。
芙蕾雅估计年约5岁，曾在英国、荷兰、丹麦和瑞典现踪，近来选择在挪威度过夏天。
海象通常生活在高纬度的北极地区，在阳光下长时间打盹，一天最多可以睡20个小时；芙
蕾雅曾被拍到追鸭子、攻击天鹅，而且经常在船上打瞌睡，感觉船被牠压到快翻船。
海象是一种受保护的物种，主要以软件动物、虾、蟹和小鱼等无脊椎动物为食。海象通常
不会对人类出现攻击行为，但牠们会因为觉得被入侵者威胁而发动攻击。
尽管当局一再呼吁，好奇的旁观者仍持续接近这只哺乳动物，有时还带着孩子拍照。
挪威渔业署说：“经过过去一周的现场观察，公众明显无视当前与海象保持距离的建议。
因此署内断定对人类造成潜在伤害的可能性很高，动物福利也一直未受保障。”
部分专家表示，当局并未顾及动物福祉就决定将芙蕾雅安乐死。
动物权益团体NOAH发言人马丁森（Siri Martinsen）告诉TV2新闻频道，这是仓促的举措
，而且早该开出罚单以驱散围观者。
她表示“这非常令人震惊”，还说这原本是“一个向人们展示如何尊重野生动物的大好机
会”。
生物学家艾伊（Rune Aae）告诉挪威新闻社（NTB）：“他们选择将这样一只美丽的动物
安乐死，仅是因为我们并未善待牠，真是无限悲哀。”
绿党（Green Party）本周稍早表示，专家建议给芙蕾雅镇静剂并将牠带离人口稠密的地
区，或将牠带回偏远的斯瓦巴（Svalbard）群岛。
但渔业署署长巴克颜森表示，这“不是一个可行的选项”，因为这样的操作会太复杂。
巴克颜森说：“我们理解这项决定可能引起公众反应也很同情，但我坚信这是正确的决定
。我们非常重视动物福利，但人类生命和安全必须优先考量。”
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208150053.aspx
6.备注:
由于民众过度接近使得海象承受太大压力
看来动物福利未受保障
只好把将牠安乐死了