1.媒体来源:
联合报 (转述商业周刊)
2.记者署名:
张方毓 编译
3.完整新闻标题:
《自然》研究：“跟有钱人当朋友”最能脱贫！比学校、家庭有用
4.完整新闻内文:
什么因素最有助脱贫？不是明星学校、家庭组成、或是大量工作机会，一项新研究发现，
脱贫的关键是：跟有钱人当朋友！
由哈佛、史丹佛大学等四位教授合作的研究，8月初刊载于科学期刊《自然》（Nature）
。他们发现，对穷小孩来说，如果他们在一个跨阶级友谊更多的地区生活，将显著增加他
成年后的收入。具体来说，穷小孩在一个能交到7成有钱朋友的社区长大，他未来的收入
将增加2成。
这项研究有一定代表性。研究方法是用匿名方式捞取7,200万名美国人的活跃脸书帐号，
再借由朋友、邮递区号、大学等多种特征估算他们的收入，研究对象范围涵盖美国84％
25到44岁的成年人。
在越有机会交到有钱朋友的地方生活
长大越有机会更有钱
研究把跨阶级友谊称作“经济连结”（economic connectedness）。以明尼苏达州的温斯
特德和乔治亚州的康利这两个地区来说，这两地的家庭收入中位数相近，但温斯特德的人
长大后的收入成长、社会向上流动的程度，却比康利高，为什么？主要原因就是因为温斯
特德的穷人有更多有钱朋友，经济连结程度更高。
此发现可以套用在贫富不一的社区，不管是相对较穷或相对较有钱的社区，只要那边的人
有机会结交到更有钱的朋友，该社区的社会向上流动性也越高。
除此之外，该研究还颠覆在地政府或个人试图解决贫穷的作法。例如，学校品质对向上流
动的影响程度较小，甚至不太重要。
其他类型的社会资本，包括与相似背景的人交朋友、社区中志愿服务的比例，虽然也被认
为很重要，但研究发现，即使缺乏这些社会资本，只要有跨阶级友谊，就有助于小孩未来
收入增加。
穷人到底是怎么交到有钱朋友的？《纽约时报》采访24岁的律师鲍伊。她说，从小到大，
她的家庭都是中下阶层，直到高中时她结交一位有钱朋友，她因此更了解美国大学入学测
验SAT，并请朋友的爸妈帮忙看过自传。最后，她成为家里第一位有硕士学位的人，之后
成为刑事辩护律师。
政府和慈善组织要助人脱贫
应增加跨阶级友谊机会
许多人可能会忍不住碎念：有钱朋友哪有这么容易结交？《纽约时报》也坦承，“物以类
聚”不是假话，甚至越来越严重。
有钱人会把孩子送去充满同样阶级的贵族学校上课；因为不满贫富差距，收入较低的人可
能也不太愿意跟有钱人做朋友。新闻网站Axios报导，收入位于底层10％的人，只有2.5％
的朋友是收入在顶层10％的人。
Axios指出，给一般人的启发是，你如果有意变有钱，或许可以敞开心胸去结识不同阶层
的朋友。
不过，这项发现对致力于解决贫穷问题的政府或慈善组织来说更重要。
研究指出，过去许多措施试着增加不同阶级的人接触，例如一起搭校车、住宅区划分。但
，因为这些措施只是把人聚集在一起，因此成效不好。
“想要增加经济连结，应该更关注让不同收入的人互动。”该研究作者之一、纽约大学财
经学教授斯特罗贝尔（Johannes Stroebel）表示。
研究指出，高中可能是很好的着力点，因为不同阶层的人在高中都交到类似数量的朋友，
而且是他们出社会前通常交到终生好友的地方。
《纽约时报》指出，律师鲍伊就读之高中的做法值得参考。图书馆周围有一条长长的走廊
、室外舞台和让人聚集的四方型空间，刻意的校园布局有助学生产生不经意的互动。除此
之外，班级之间每两天会聚在一起活动一次，让学生跟更多人互动。
针对社会人士，《科学新闻》报导，一个非营利组织Inner City Weightlifting将贫穷背
景的人培训成私人健身教练，让他们教导更有钱的客户，双方有更多机会建立友谊。
例如，30岁、非裔的富拉德跟有钱白人学生成为朋友，周末会一起去跑步。一开始，富拉
德对于建立友谊感到抗拒：“我认为她们不会理解我的世界。”但友谊启发了他，他决定
转行追求向往的木工生涯，有钱朋友也成为他第一批客户。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://udn.com/news/story/6811/6536468?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
6.备注: