1.媒体来源:中央社
2.记者署名:（译者：戴雅真/核稿：陈正健）
3.完整新闻标题:
Netflix韩剧效应 西方女性前往韩国追寻真爱
4.完整新闻内文:
（中央社首尔13日综合外电报导）韩剧风靡全球，剧中韩星施展的男性魅力，吸引西方女
性观光客前往韩国追寻梦中“欧巴”，导致近年造访韩国的女性观光客人数大增，被学者
称之为Netflix效应。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，美国印第安纳大学布鲁明顿分校博士后研究员、研读
韩国性别和种族政治的李旻珠（Min Joo Lee，音译）发现，有一群住在韩国首尔青年旅
舍的西方年轻女性观光客和一般观光客很不一样。
韩剧金鸡母 置入广告价格大有学问
鱿鱼游戏将推第2季 编导卖关子：拿画片的西装男说不定会回来
她们似乎对一般观光景点和亚洲观光客喜爱的逛街都没兴趣，白天宅在旅舍睡觉或看韩剧
，到晚上才出门，这引起了李旻珠的兴趣。
李旻珠正在研究K-POP盛行对韩国观光业带来的影响，她访查8家青年旅舍，访问123名女
性观光客后有了发现。这些观光客大多来自北美和欧洲，她称吸引这群人访韩的原因是
Netflix效应。
热门韩剧“爱的迫降”和“鬼怪”里的韩星玄彬和孔刘有着英俊脸孔和健硕体格，对女性
极富吸引力。他们在剧中展现浪漫、有耐性的形象，更是让厌恶本国男性约会时只爱谈性
的西方女性感受到强烈对比。
她们认为韩国男性有教养又浪漫，抱怨本国男性外表邋遢，而且思想狭隘。
25岁英国女子松顿（Grace Thornton）在影音串流平台Netflix观看“爱的迫降”后，在
2021年到首尔旅游。在她看来，韩国男性“绅士、有礼、有魅力、浪漫又尊重人”，而且
懂得穿着打扮。
“（英国男性相较下）都喝得半醉，手里拿着啤酒和死鱼。”她指的是英国男性喜欢在约
会APP的档案照，放上拿着钓鱼战利品的照片。
吸引西方女子来到韩国的原因还包括被另眼相待。松顿说：“在英国，我就是一般人，和
别人没什么不同。但在韩国，我不一样，我是外国人，大家会注意我。我感到很特别。”
不幸的是，有些女性抵达韩国后碰到的男性，令韩剧中塑造的形象破灭。
20岁的米娜（Mina）来自摩洛哥，称她因为喜爱K-POP和韩剧，在2021年决定前往釜山。
她说，韩剧里的男性“尊重人、英俊、有钱，还会保护妳”，但她晚上出门时在酒吧碰到
咸猪手，街上还有陌生人对她开黄腔。
她认为，有些韩国男性有既定印象，认为西方女性对性比较开放。“男人就是男人，哪里
的都一样。”
也有些西方女性认为，找不到理想男性是自己的错，她们失望地回国，并对李旻珠表示，
下次还要再来更努力追寻。
李旻珠说：“她们显然理解并非所有韩国男性都是完美的，但因为本国约会市场令人失望
，她们需要另一个选择。”
韩剧在全球的受欢迎程度，和女性观光客前往韩国的稳定增长人数呈正比。
据政府统计，2005年有230万名女性观光客造访韩国，男性观光客有290万。而在疫情爆发
、重创观光业之前的2019年有近1000万名女性观光客造访韩国，相较于男性仅670万人。
（译者：戴雅真/核稿：陈正健）1110813
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208130191.aspx
6.备注:
如果台剧拼一点
会不会有天新闻会出现类似的标题？
“Netflix台剧效应 西方女性前往台湾追寻真爱”