1.媒体来源:中央通讯社
2.记者署名:（译者：杨昭彦/核稿：林治平）
3.完整新闻标题:
以巴冲突酿31死国际关切 埃及调停下传双方将停火
4.完整新闻内文:
以色列军方与加萨走廊（Gaza Strip）巴勒斯坦武装团体“伊斯兰圣战组织”（Islamic
Jihad）的最新致命冲突今天进入第3天，国际社会反应不一，但都呼吁让情势降温。
法新社报导，这波冲突至今已夺走31名巴勒斯坦人的性命，伊斯兰圣战组织首度朝耶路撒
冷（Jerusalem）发射火箭。
路透社则引述消息人士指出，在埃及调停下，以色列与巴勒斯坦武装人士同意今晚起在加
萨停火。埃及一名维安消息人士称以色列已同意提案；一名熟悉内情的巴勒斯坦官员则说
，停火会在晚上8时生效。
以色列与伊斯兰圣战组织发言人未证实停火消息，只说双方和埃及联系。
伊斯兰圣战组织消息人士告诉法新社：“最高阶层还在讨论稳定情势一事，如果（以色列
）占领部队不停止侵略和犯罪，（伊斯兰圣战组织）就不会停止抵抗。”
对于以巴最新这波冲突，以下是外界的回应：
● 美国
美国白宫国家安全会议（NSC）发言人柯比（John Kirby）呼吁双方保持冷静，但他表示
，作为美国盟邦的以色列有权自卫。
柯比说：“我们当然呼吁各方避免进一步升高局势…我们完全支持以色列有权对恐怖主义
集团实行自我防卫，这些集团在以色列境内夺走无辜公民的性命。”
● 俄罗斯
俄罗斯与以色列的关系受到莫斯科入侵乌克兰考验，对于这次以巴冲突，俄国起初似乎归
咎于以色列。
外交部发言人沙卡洛娃（Maria Zakharova）表示，“我们极度忧心地观察局势发展”，
还说莫斯科“呼吁有关各方展现最大自制”。
她说：“最新升级源于以色列军方8月5日朝加萨走廊开火，巴勒斯坦各集团以大规模、无
差别轰炸以色列领土来回应。”
● 英国
英国呼吁“立即结束暴力”，同时重申支持以色列。
外交大臣特拉斯（Liz Truss）推文：“英国支持以色列及其自卫权。我们谴责恐怖主义
集团朝平民开火，以及导致双方伤亡的暴力情事。”
● 法国
法国政府发言人表示，巴黎“谴责对以色列领土发射火箭，并重申对以色列安全毫无保留
的承诺”，同时警告“平民会是（局势再度升级的）首批受害者”，呼吁各方展现“自制
”。
● 欧洲联盟
欧盟外交和安全政策高级代表波瑞尔（Josep Borrell）的发言人说：“欧盟高度忧心地
追踪加萨走廊内部和周边的最新发展。欧盟呼吁各方展现最大自制…以色列有权保护自身
平民，但仍须尽力防止冲突扩大。”
● 联合国
联合国中东和平特使文内斯兰（Tor Wennesland）表示他“极度忧心”，警告局势“非常
危险”。
● 埃及
埃及历史上曾调解以色列和加萨走廊武装团体的冲突，据报埃及已在尝试协调。
埃及总统塞西（Abdel Fattah al-Sisi）在演说中表示，目前正随时与每个人保持联系，
以防情况失控。
● 伊朗
支持加萨走廊武装团体的伊朗说，加萨走廊并非孤军奋战。
伊朗革命卫队（Revolutionary Guards）最高指挥官沙拉米（Hossein Salami）在德黑兰
一场会议中，告诉伊斯兰圣战组织领导人纳克哈拉（Ziad al-Nakhala）：“我们会一路
陪你们走到最后，让巴勒斯坦及其人民知道他们并不孤单。”
● 沙特阿拉伯
沙乌地外交部谴责“以色列占领部队攻击加萨走廊”，表示沙国“与兄弟般的巴勒斯坦人
站在一起”，并呼吁国际社会协助防止情势升温。
● 阿拉伯联盟
阿拉伯联盟（Arab League）“用最强烈的词汇谴责以色列猛烈攻击加萨”。
● 波斯湾合作理事会
波斯湾合作理事会（Gulf Cooperation Council）秘书长哈吉拉夫（Nayef al-Hajraf）
“谴责以色列占领部队对于加萨走廊的残忍军事侵略”，并“强调国际社会有必要紧急行
动”来保护平民。
● 非洲联盟
非洲联盟（African Union）发布声明表示，非盟委员会（African Union Commission）
主席“马哈马特（Moussa Faki Mahamat）强烈谴责以色列空袭加萨，导致超过30名巴勒
斯坦平民死亡，包含6名孩童”。
声明并提到，以色列安全部队攻击平民，并持续非法占领巴勒斯坦土地，“严重违反国际
法，并使寻找公正、持久的解决之道变得复杂”。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208070233.aspx
6.备注:
台湾风向是支持谁呢？
不过好像电视都没什么在报导～