1.媒体来源:
日媒
2.记者署名:
AFPBBNews
3.完整新闻标题:
朝マック“密输”で罚金25万円 豪
4.完整新闻内文:
【8月1日 AFP】オーストラリア北部ダーウィン（Darwin）の空港に到着した
インドネシアからの旅行者が、ファストフード大手マクドナルド（McDonald's）の“朝
マック”の商品を手荷物に隠して持ち込もうとしたことから、2664豪ドル（约25万円）
の罚金を科されたことが分かった。
澳洲北部达尔文机场抓到一名印尼出发的旅客，将知名连锁速食麦当劳的商
品“麦当劳早餐”藏在手提行李当中试图闯关。最后旅客被处以2664澳币(约25万日圆)的
罚缓。
　豪当局の1日の発表によると、検疫探知犬がエッグマックマフィン2个とハ
ムの入ったクロワッサンサンドのにおいを嗅ぎつけ、“密输”を水际で防いだ。
澳洲当局1日指出，检疫犬闻到了两个牛肉满福堡和火腿可颂的味道，成功
在边境挡下了这次“走私”。
　连邦政府のマレー・ワット（Murray Watt）农业担当相は、“この乗客に
とって今までで最も高価なマッカス（マクドナルドのこと）の食事になっただろう”と述べた。
澳洲联邦政府的农业部长穆瑞・瓦特表示“这恐怕是该名乘客至今为止吃到
最贵的麦当劳了吧”。
　オーストラリアは害虫や疫病の侵入から农业を守るため、非常に厳しい検
疫制度を设けている。特に现在は、インドネシアで口蹄（こうてい）疫が発生したこと
を受けて厳戒态势が敷かれており、同国から输入される食肉すべてが検査対象となって
いる。
澳洲为了防止国内农业受到害虫及传染病的威胁，设有非常严格的检疫制度
。尤其现在印尼正爆发口蹄疫情，因此澳洲严加戒备，从印尼进口的所有食用肉品都必须
经过检疫。
　罚金额はシドニー市内ならソーセージエッグマフィン567个分に相当する。
这次的罚锾金额足以在雪梨市内购买567个猪肉满福堡。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.afpbb.com/articles/3417190
6.备注:
我看到农业部长讲话那么靠杯还以为是假新闻，结果去澳洲农业部官网一看新闻稿，居然
是真的，顺便附上新闻稿连结。
https://tinyurl.com/y8m2je43