1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（实习编译：周雨洁/核稿：杨昭彦）1110727
3.完整新闻标题:
防歧视再度上演 纽约吁世卫重新命名猴痘
4.完整新闻内文:
防歧视再度上演 纽约吁世卫重新命名猴痘
2022/7/27 17:20
（中央社纽约27日综合外电报导）美国纽约市今天吁请世界卫生组织（WHO）重新命名猴
痘病毒，防止患者因为担心被贴上负面标签，从而延误就医治疗。
世界卫生组织23日宣布，将猴痘列为国际关注公共卫生紧急事件（PHEIC）。同时纽约市
猴痘病例数持续上升，累计1092人感染，高于美国其他城市。
法新社报导，纽约市卫生局长瓦桑（Ashwin Vasan）今天在写给世卫组织秘书长谭德塞（
Tedros Adhanom Ghebreyesus）的信中表示：“我们越来越担心有关‘猴痘’的一些资讯
，可能污名化某些本就弱势的群体，造成毁灭性的影响。”
瓦桑在信中提到，世卫组织在上个月的记者会中，提议更改病毒名称。
瓦桑提到，猴痘这样的词汇在令人痛苦不堪的种族主义历史中，已与有色人种挂钩。
瓦桑指出，猴痘实际上并非源于灵长类动物。他并提到爱滋病毒（HIV）流行初期的错误
资讯曾带来负面影响，以及美国前总统川普（Donald Trump）称COVID-19（2019冠状病毒
疾病）为“中国病毒”加剧对亚裔的种族歧视。
瓦桑说：“继续使用‘猴痘’一词描述当前的疫情，可能唤起这类有关种族主义和污名的
创伤，尤其是对黑人、其他有色人种及LGBTQIA+（同性恋、双性恋、跨性别、疑性恋、双
性人及无性恋）族群而言。他们可能因此抗拒接受必要的医治。”
猴痘长期在中非和西非流行。近期在欧洲和美国传播，大多出现在和男性发生性行为的男
性之间，不过其实任何人都有可能感染。
一旦感染猴痘，初期症状可能包括发烧和疲劳，几天后，皮肤可能病变出类似水疱、会痛
的皮疹，症状可能持续数周直到皮疹结痂脱落。
迄今为止，欧洲和美国没有收到猴痘相关的死亡通报。
世界卫生组织昨天表示，今年的猴痘疫情已经蔓延至75个国家、感染超过1万6000人。
猴痘和被消灭的天花（smallpox）病毒有关，纽约开放接种能预防猴痘的Jynneos天花疫
苗，不过已施打的剂量有限，主要接种者为男同性恋及双性恋男性。
（实习编译：周雨洁/核稿：杨昭彦）1110727
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207270279.aspx