[问卦] 我的日本朋友分不清中国人和台湾人的区别

楼主: red0whale (red whale)   2022-07-27 17:07:11
之前我们学校有几个从日本来的交换生
跟他们聊天时,有个日本人不小心把我们台湾人讲成“像你们中国人...”
然后我就很好奇地问他们,日本人分辨得出中国人和台湾人吗
结果居然没有人讲得清楚差别(在他们眼里台湾人跟中国人基本上根本没差别)
其实他们之所以分不清中国人和台湾人差别的原因,除了文化语言几乎完全相同之外
就生活习惯及水准素质方面而言,他们也根本分不出差异
而且老实说,台湾人对他们而言,做事情和处理事情的看法与态度甚至还比对岸人来得随便
(可能他们日本人做事情本来就很龟毛,从他们的角度来讲,确实台湾人和中国人感觉上几乎都没差的随便)
如果各位在场,你们会怎么跟他们解释中国人和台湾人“显而易见的差异”呢?
(他们不会中文,所以对他们而言,什么繁体简体之类的根本是同一种文字)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com