备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：黄名玺/核稿：严思祺
3.完整新闻标题:
日本首度单日增逾20万例 官方指已进入与病毒共存阶段
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/nqL6302.jpg
日本23日首度新增超过20万例COVID-19个案，政府考量继续维持现在的社会经济活动，暂
不考虑采取过往限制民众行动自由的相关措施。图为相扑力士24日在名古屋出赛吸引满场
观众。（共同社）
（中央社东京24日综合外电报导）日本全境23日首度新增超过20万例COVID-19（2019冠状
病毒疾病）确诊病例，但日本政府考量继续维持现在的社会经济活动，暂不考虑采取过往
限制民众行动自由的相关防疫措施。
日本放送协会（NHK）报导，日本全境疫情再起，负责防疫对策的经济再生担当大臣山际
大志郎今天说，由于新增确诊病例预料将再进一步增加，政府会抱持最大警戒感来因应；
不过，目前社会已进入跟病毒共存的阶段，现阶段不会采取限制民众行动自由的措施。
他说，目前手上已有疫苗及筛检等各种“武器”，希望在大家共同有效利用上述“武器”
的同时，能继续维持现在的社会经济活动。
山际也呼吁年轻人尽速接种第3剂疫苗，不论是站在自我保护或是保护社会整体的角度来
看，希望可以接种疫苗的民众一定要接种。
富士新闻网报导，面对新增确诊病例首度超过20万例，日本政府虽然做好因应准备，但暂
未考量祭出“防止蔓延等重点措施”等限制民众行动自由的措施。
首相岸田文雄22日晚间在一场会议演讲时说，疫情全国性扩大，有必要进行最大限度的警
戒；政府现阶段不考虑祭出行动限制措施，会一边进行防疫一边努力恢复社会经济活动。
（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1110724
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://bit.ly/3BeAwbt
6.备注: