我有个朋友，在当人家幕僚
前阵子遇到一件事，他老板要他帮忙翻译
什么是惊喜？
翻了老半天翻不出来什么叫惊喜
最后还要敌对公司的自己说明
现在又遇到一个新案子，要翻译我负责
请问一下要怎么翻译才到位？