媒体来源:
中央通讯社
记者署名:
译者：戴雅真/核稿：陈政一
完整新闻标题:
冲绳30只绿蠵龟遭割颈 渔民坦承为解开渔网行刺
2022/07/18 21:32（7/18 22:26 更新）
https://i.imgur.com/1VGn5Mn.jpg
日本冲绳久米岛上周有至少30只濒临绝种的绿蠵龟惨遭“割颈”。（示意图／图取自
Pixabay图库）
（中央社东京18日综合外电报导）日本冲绳久米岛上周有至少30只濒临绝种的绿蠵龟惨遭
“割颈”。当地渔民表示，是在试图捞出困在渔网中的绿蠵龟时被咬伤，感到很危险，只
得将绿蠵龟刺伤。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，冲绳那霸市警方表示，约30只绿蠵龟14日在退潮时载
浮载沉而被发现，有些绿蠵龟流着血呼吸困难，脖子上有似乎是刀子造成的伤痕。警方已
于15日展开调查。
https://i.imgur.com/Q2XL8Tk.jpg
日本放送协会（NHK）报导，相关人士表示，有渔民承认是“因为绿蠵龟被渔网缠住，没
办法才将牠们刺伤”。
久米岛海龟博物馆14日下午接获有“海龟被鱼网缠住”的消息。博物馆工作人员和久米岛
町职员赶往位于岛东侧的真谢地区，发现至少有30只绿蠵龟在离岸50公尺处被渔网困住，
动弹不得。
几乎每只绿蠵龟的颈部位置，都有疑似被尖锐物体刺伤的痕迹，有些在其他部位也有伤痕
，几乎每一只绿蠵龟都在流血，处于呼吸微弱的濒死状态。
久米岛海龟博物馆发言人冢越佳充表示，这些绿蠵龟被发现的地方是牠们的天然栖息地，
长有海龟作为食物的海草。
他表示，由于海龟时常会与渔民布设的渔网缠在一起，并破坏渔网，被渔民视为“讨厌鬼
”。“有些渔民认为，海龟在海草长高前就把草吃光，导致鱼群不来这片海域产卵。”
琉球朝日电视台报导，久米岛多年前开始出现大量海龟踪迹，造成渔网破损等破坏，渔民
苦不堪言。
琉球新报报导，对于有渔民用刀把绿蠵龟从渔网上解开，久米岛渔业协会会长田端裕二表
示，这属于“个人判断”，并非渔民的日常做法。
他表示，如何处理海龟带来的危害，一直以来相当令人头痛，尽管不愿杀害海龟，确实在
保育和捕鱼之间处于两难。
他指出，海龟除了破坏渔网，还会吃掉海草，让海中出现沙漠，海床的砂石会覆蓋珊瑚，
堆积起来还会造成渔船搁浅，尽管一直与政府当局商量，迟迟没有解决方案。
田端裕二表示，将向久米岛町提出请求，要求由政府补偿渔民破掉的渔网，以便海龟活命
。
所有海龟物种都被国际自然保育联盟（IUCN）列入“濒危物种红色名录”。根据世界自然
基金会（WWF），海龟在全世界都受到保护。
然而，海龟正受到沿海开发、过度捕捞，以及在捕捞其他物种时，海龟也无意中遭到捕获
而面临威胁。（译者：戴雅真/核稿：陈政一）1110718
完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207180332.aspx