1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈怡君/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
五星运动党表态抵制 意大利联合内阁恐垮
4.完整新闻内文:
（中央社罗马13日综合外电报导）意大利联合政府里的“五星运动”党领袖孔蒂（Giuseppe
Conte）表示他们不参加14日国会的社福法案信任投票。此举恐致总理德拉吉（Mario Drag
hi）内阁垮台。
路透社报导，联合政府的其他政党警告若“五星运动”（5-Star Movement）抵制参议院14
日的投票，他们就要退出内阁让政府倒台。德拉吉本周也说，他不会领导一个没有“五星运
动”参与组阁的政府。
“五星运动”的决定使意大利政坛陷入不确定，恐破坏意大利取得欧盟数十亿美元基金的努
力，还可能导致全国大选提早到今秋举行。
历经党内一整天激烈讨论，孔蒂今晚宣布不支持信任投票，声称政府应采取更多措施来解
决欧元区第3大经济体意大利日益严重的社会问题。
他说：“我非常担心9月会有许多家庭恐得面临在电费或购买食物间的可怕抉择。”意指能
源成本急剧飙升。
尽管如此，他仍为与德拉吉就克服政策分歧做进一步讨论敞开大门。
孔蒂说：“我们绝对愿意对话，为政府和德拉吉做出建设性贡献，但我们不愿开空白支票。
”
德拉吉昨天表示，如果五星运动不再支持政府，则由总统马达雷拉（Sergio Mattarella）
决定下一步。
然而曾任欧洲中央银行（European Central Bank）行长的德拉吉也表示，如果内阁没有五
星运动党成员，他不愿意领导新政府。
联合内阁另两个政党－极右翼“联盟党”（League）和中左翼“民主党”（Democratic Par
ty）今天表示，如果政府内爆，提前选举是最有可能的结果。
联盟党领导人萨尔维尼（Matteo Salvini）说：“如果一个执政联盟里的政党不支持政府
法案，那就再明白不过了，就是我们应该提前改选。”
意大利国会选举订于2023年春天。若将大选提前到今秋，在意大利将极不寻常，因为传统上
这是政府制定预算的时间，预算必须在年底前获得批准。
五星运动的支持度过去一年因没能建立起自身的品牌认同而持续下降。为拉抬形象，他们几
周以来不断抱怨施政优先级，要求政府为陷入困境的家庭提供更慷慨的财政救济，以及继
续为其提倡的穷人福利计画提供资金。
意大利国会的信任投票涵盖价值约260亿欧元的生活费补助包裹计画，以及包括五星运动党
向来反对在罗马建造垃圾焚烧厂的措施。
“卫报”指出，五星运动党领袖孔蒂表示，生活费补助包裹里挹注的资金不足，他们14日没
法支持这项法案的信任投票。
五星运动在孔蒂领导期间苦于没法擦亮招牌，除已失去多位国会成员，前任党魁、现任外长
迪马尤（Luigi Di Maio）更于上月退党，数十名党内成员也跟着出走。（译者：陈怡君/核
稿：陈亦伟）1110714
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
6.备注:
又一个挺乌的欧洲政府要垮台了
意大利总理两个月前才说挺乌入欧盟
怎么现在自己提前辞职落跑？
乌克兰司机变票房毒药了吗？