媒体来源：中央社 CNA / 美国有线电视新闻网（CNN）
记者署名：译者 / 张佑之
完整新闻标题：美前国安顾问波顿承认助策划他国政变 并未成功
完整新闻内文：
2022/7/13 19:46（7/13 21:13 更新）（中央社华盛顿12日综合外电报导）
美国前国家安全顾问波顿（John Bolton）今天在电视上罕见地承认，他曾协助策划其他
国家发动的政变，但未能成功，他并辩称，2021年1月6日美国国会遇袭事件称不上搞政变
。
法新社报导，波顿是在出席国会特别委员会针对遇袭案召开的听证会后，接受美国有线电
视新闻网（CNN）的节目访问。他说，攻击国会事件是当时总统川普在想尽各种办法之后
的结果。
他指出，国会遇袭“不是要攻击我国的民主政治，而是川普在只考虑自己的情况下做出来
的事，也是终生难得一见的事件”。
“归根结底，他的确发动了群众冲撞国会，就此而言，毫无疑问。但他不是为了推翻宪法
，而是要争取时间，把选举结果退回各州，以设法推动重新投票。”
2018至2019年担任川普政府国家安全顾问的波顿表示，川普的能力不足以实现一场“谨慎
策划的政变”；他稍后又说：“身为曾协助策划政变的人－不是这里而是其他地方的政变
，政变须要做很多事情。川普并没这么做。”
路透社报导，节目主持人问波顿，他所谓不成功的政变有哪些？波顿说，“我不会具体去
谈，最后都失败了”；不过后来他提到了委内瑞拉。
波顿2019年曾公开支持委内瑞拉反对派领导人瓜伊多（Juan Guaido）号召军方协助推翻
社会主义总统马杜洛（Nicolas Maduro）的行动，宣称马杜洛当选连任并不合法，但最终
马杜洛还是继续掌权。
节目主持人说：“我觉得，（除了委内瑞拉）还有其他的（流产政变）你没告诉我。”波
顿答称：“的确还有。”
多年来，许多外交政策专家都对美国介入他国政局的历史加以批评，由1953年推翻伊朗民
族主义派总理莫沙德（Mohammad Mossadegh）和参加越战，到本世纪进攻伊拉克和阿富汗
。
不过美国官员公开承认出手煽动他国动乱，倒是十分罕见。（译者：张佑之/核稿：林治
平）1110713
完整新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207130345.aspx
备注：
中国大概又要大做文章了。