[问卦] 陪审团为啥不翻成主审团?

楼主: Loveis5566 (宅宅56)   2022-07-13 09:57:46
陪审制(jury trial;jury system)是指从一般市民中随机选出若干名陪审员,委派其
参与刑事诉讼或民事诉讼的审理,并独立于法官作出事实认定以及决定法律适用的司法制
裁。
阿明明定罪与否,事实认定是由"陪审员"决定的,
其他人才是真正意义上的"陪审"
那为啥当初翻译不翻作主审团?
有这种名词误导人的八卦吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com