本文只会有雷神4的奈米雷（一句台词），
但推文不保证，请小心观看。
如题与下方这篇粉专贴文
https://reurl.cc/Yv2kR4
我的想法是直翻女雷神只是为了符合大众认知，
因为这角色就是女雷神，
不过确实这样翻译相对原文（Mighty Thor）
降低了整句台词的力度，有点可惜。
不过也有部分人觉得翻成女雷神是歧视，
个人觉得贴歧视标签有点过头。
所以这边想听听各位乡民们的看法，
理性讨论，感谢。