[问卦] “稍候”已经是死语了吗?

楼主: hidemind (心灵灰烬)   2022-07-08 04:09:37
在各种连线服务机台操作时,只要遇到需稍加等待之情况,萤幕上总是只跳出“请稍后”这词,心中真的无名火起。
“稍候”用于冀望受词所述之客体稍加等候,可选择加缀时间于该句结尾,以明示需等候之时间。但不加缀时间也可,即是表示仅需极短之等候时间。
举例:
“本店用餐区座位已满,请您稍候十至二十分钟。”
“您的来信本局已收悉,请您稍候数日,本局将发函与您联系。”
“自动柜员机与服务器连线中,请稍候片刻。”
简单来说,在“稍候”之后必须描述“时间”。
“稍后”则是指短暂的未来,该词本身已表达时间。用此词后必须描述在该段时间中,主词主体所预测、安排即将发生,或希望其发生之事。
举例:
“依照山区测站湿度计读数所示,稍后本县山区气温降至露点温度时,可能造成低海拔地区降雨。”
“本考场稍后将开始考试,请各位考生暂时离开考场,待预备铃响后再行入场。”
“希望您稍后能替我传递这份文件至主管办公室,但并不急,在我们结束这段讨论后再帮我即可。”
简而言之,在“稍后”之后必须描述“事件”。
我自己是理科教师,但因为自己已经出版了好几本设计给阅读障碍之学生用的讲义,对用词精准有很高的自我要求。毕竟华语圈许多阅读障碍学生,只是窘于华语大量省略及倒装的文法,正确指导词句用法或利用逻辑图去除文法后,还是能让学生正常学习。
我知道这社会以后,只会让积非成是的大众掌握主流话语权,我只能看着“稍候”这类死语埋进回忆中。无奈。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com