PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] Scotland 为什么翻译成苏格兰?
楼主:
yuannnnn
(yuan)
2022-07-02 20:54:16
※ 引述《kmwace (kmw)》之铭言:
: 这个我就纳闷了
: Scotland 发音完全找不到有苏的发音呀?
: 这个是不是又是梁实秋他们的锅啊
: 有英语历史高手解释下吗?
第一点原因应该是因为 England 被翻译成英格兰,Scotland 翻译成苏格兰有好对比。
第二点真的是因为发音比较快的话确实比较ㄙㄨ不是ㄙ,唸唸看就知道了。
继续阅读
[问卦] 当年看到会长被蚁王肛有多震撼?
Loveis5566
Re: [问卦] 请问总经专家 印度八卦?
remora
[新闻] 断言台湾出大事!泰国四面佛警告“3灾祸” 难逃到明年
Scorpio
[问卦] 李鸿章跟梁启超一起造反会有好结果吗?
monarch0301
[问卦] 冲绳的城市等级大概是台湾的哪里?
badjye911
[新闻] 中国禁凤梨、石斑就转卖日本?日本专家摇
gamania5972
[问卦] 李嗣涔的手指识字是科学还是伪科学?
DoncicInPTT
Re: [问卦] 金曲到底一堆人是在装熟还是真的认识?
LYS5566
[问卦] 蔡健雅今晚会不会超越张惠妹
queenyoyoyo
[问卦] Scotland 为什么翻译成苏格兰?
kmwace
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com