[新闻] 纽时:台湾石斑鱼遭禁 凸显经济过度依赖

楼主: Wojnarowski (@WojVerticalNBA)   2022-06-23 09:33:42
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
记者尹俊杰纽约22日专电
3.完整新闻标题:
纽时:台湾石斑鱼遭禁 凸显经济过度依赖中国风险
4.完整新闻内文:
中国近期以检出禁药为由暂停进口台湾石斑鱼。纽约时报报导,中国运用经济手段对台施
压,台湾养殖户准备蒙受重大损失,此事提醒台湾经济过度依赖中国的风险。
这篇发自屏东县枋寮乡的报导写道,林春来着眼中国对水产日益增加的爱好,约10年前买
下石斑鱼养殖场。这名前任电工仅用数年,便赚了可让一家四口过著舒适日子的钱,甚至
开了一间小型旅馆。
不过,中国近期突然宣布禁止进口台湾石斑鱼。报导说,这明显是北京以经济手段对台施
压,林春来和其他养殖户顿失主要市场,生计受到威胁,利润丰硕的水产养殖业蒙受一大
打击。
林春来说:“如果我不养殖石斑鱼,我还能做什么来谋生?”
中国海关总署10日以检出禁药及药物残留超标为由,下令暂停进口台湾石斑鱼。台湾官员
大表不满,认为中方这项禁令带有政治动机,总统蔡英文誓言协助石斑鱼养殖户度过难关

报导提到,中共总书记习近平曾说海峡两岸“必然统一”,但台湾2300万人民偏好维持实
质独立。随着北京加强对台施压,台湾设法强化与美国、欧洲联盟(EU)成员及日本等友
善国家的经济与外交关系。
北京近年几乎每天派遣军机侵扰台湾周边空域,企图在国际上孤立台湾,掠夺邦交国之余
阻挠台湾加入国际组织。北京也频繁限制台湾农产品进入中国广大的消费市场,去年以检
出有害生物为由,下令禁止进口台湾凤梨、莲雾及释迦。
报导写道,台湾有时能减缓这类禁令的冲击。去年民众立刻动员支持凤梨栽培农户,餐厅
迅速推出主打凤梨的餐点,政治人物在社群媒体张贴享用“自由凤梨”的照片,政府部门
鼓励公务员吃更多凤梨。日本等国家拔刀相助,以增加进口台湾凤梨填补缺口。
但对台湾石斑鱼养殖户来说,远离中国市场可能不会那么容易。
根据台湾官方数据,去年91%石斑鱼出口流向中国。与凤梨不同的是,石斑鱼在台湾被视
为相对高档、通常只在特别场合享用的海鲜。林春来说,中国颁布进口禁令后,其中一种
石斑鱼售价已降低。
此外,物流也构成问题。台湾收成的石斑大多是活鱼卖到中国,因为中国食客偏好新鲜鱼
材。转移到更远的市场将需要冷链物流配套,这将垫高成本。尽管台湾客户与日本买家近
几天采购兴趣略有增加,多名养殖户说,他们的电话异常宁静。
纽时指出,这道最新禁令深刻提醒台湾经济过度依赖中国的风险。
台湾农业主管机关近几天联系石斑鱼养殖户,讨论政府可协助的方式,包括提供低利贷款
、补助金及拓展海内外市场。另一构想是在台铁车站及列车上贩售菜色包含石斑鱼的便当

中方禁止进口台湾石斑鱼,行政院农业委员会曾说,不排除向世界贸易组织(WTO)申诉
。农委会渔业署副署长林国平表示,政府曾试图联系中方对口单位讨论检验过程,但对方
没有回应。中国海关总署未回应纽时采访电子邮件。
部分石斑鱼养殖户说,如果中方禁令没解除,他们将被迫把鱼卖到台湾市场,蒙受重大损
失。在此之前,石斑鱼将待在养殖池。林春来说,他担心池中的石斑鱼可能因过度拥挤而
死。
他现在将希望寄托在养殖的另一种鱼四指马鲅上。四指马鲅在中国也很受欢迎,但他坦言
,这个备案难挡地缘政治变化影响。台湾去年外销的四指马鲅中,超过70%流向中国。
林春来说:“我们的最大客户依旧是中国。”(编辑:周永捷)1110623
5.完整新闻连结:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202206230014.aspx
6.备注:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com