1.媒体来源:
日本Yahoo
2.记者署名:
外电：日本Yahoo
6/20(ㄧ) 20:00
3.完整新闻标题:
中国海警船入侵钓鱼台领海常态化
尖阁诸岛はいま…最新映像を入手　中国公船の领海侵入“常态化”　撮影する石垣市议
“现状を知ってもらいたい”
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/0oHus7d.jpg
https://i.imgur.com/W110gZ3.jpg
https://i.imgur.com/pUVP1BM.jpg
机翻：（太多字了懒得翻）
“新闻每一个。”在中国公共船只继续入侵冲绳县尖阁诸岛海域的过程中，获得了最新的
镜头。 传播尖阁诸岛现状的石垣市议会议员中间仁说：“我希望每个人都知道目前的情
况”，并强烈敦促日本渔船要继续捕鱼，不要屈服于中方压力加大。
◇ ◇
17日，在冲绳县石垣市，一艘在尖阁诸岛捕鱼的渔船正准备离开港口。 这艘渔船的主人
是石垣市议会议员中间仁。
钓鱼时，我带了一个装在防水盒里的摄像机，以告知尖阁诸岛的现状。
去年三月——
石垣市议会 Hitoshi Nakama
“（射击）是这样的。”
钓鱼一次要多少钱？
中间仁
“我花了大约25万日元。”
每次出来？
中间仁
“赤字已经破产了。这是因为我们希望每个人都知道（尖阁诸岛）的现状。”
◇ ◇
目前，政府甚至不允许日本人出于捕鱼以外的目的接近尖阁诸岛。 渔夫同胞市议会拍摄
的镜头是我们了解尖阁诸岛现状的少数几种方式之一。
中间仁
“目前，我们于18日下午3时20分进入大陆区，水中已经有中国公船。”
同乡市议会18日拍摄的视频中，两艘船头有红线的中国海上保安厅舰艇出现在前往尖阁
诸岛鱼钓岛的途中，日本海上保安厅的一支巡逻队为避让来自渔船。船正在周围凝固。
据一位市议会称，中国海警的船只最近一直在跟踪来自石垣岛和鱼钓岛中部附近公海的
渔船，并原封不动地侵入领海。 再一次，我无视日本海上保安厅的一再警告，侵入了领
海。
在同市议会继续捕鱼的同时，中国海警船断断续续地侵入领海长达19个多小时。
针对目前中国船只在日本领海追踪渔船的情况，同胞市议会于2021年通过众筹方式筹集
资金，并启动了一项利用卫星线路直播尖阁诸岛稻田实况的倡议。
中间仁
“我停下来钓鱼，所以日本海上保安厅和中国海上保安厅都停下来看着。（船）很拥挤
，所以钓鱼能不能做有点问号。会附上。”
根据日本海上保安厅公布的数据，在尖阁诸岛领海以外的大陆地带，始终有4艘中国海上
保安厅舰艇。
一个月一次，四艘船全部侵入领海，几小时后离开，但这似乎是对中国的示威行动，紧
接着，在中国的SNS微博上，“中国海警舰队是我自己的。巡逻在钓鱼岛领海。”
另外，基本上是一个月换一次舰船，到时候可能会在准确的时间换四艘舰船，看来目的
是为了让大陆区的舰船时刻保持增加。
一位从钓鱼回来的市议会说：“我一定会去（到尖阁）一个月一两次。我一定会去。”
日本渔船有必要继续捕鱼而不屈服于海的压力。中方，强烈呼吁。
原文：
冲縄県の尖阁诸岛冲で中国公船による领海侵入が続く中、“news every.”は最新映像
を入手しました。尖阁诸岛の现状を発信する石垣市议の仲间均氏は“现状をみなさんに
知ってもらいたい”と述べ、中国侧の圧力に屈せず、日本の渔船が渔を続けることが必
要だと强く诉えています。
　　　　　◇
冲縄県石垣市で17日、尖阁诸岛で渔を行う渔船が出港の准备を行っていました。渔船の
持ち主は、石垣市议会の议员でもある仲间均氏です。
渔を行う时には、防水ケースに入れたビデオカメラを持ち込み、尖阁诸岛の现状を発信
してきました。
去年3月には
石垣市议　仲间均氏
“（撮影は）こういう感じだね”
1回（渔に）出ると、どれくらい経费が？
仲间均氏
“だいたい25万円くらい使いますね”
出る度に？
仲间均氏
“赤字、もう破产ですね。（尖阁の）现状をみなさんに知ってもらいたいからこそ、出
るわけですよ”
　　　　　◇
现在、政府は、日本人であっても渔以外の目的で尖阁诸岛に近づくことを认めていませ
ん。渔师である仲间市议の撮影する映像が、私たちが尖阁诸岛の今を知る数少ない手段
の1つになっています。
仲间均氏
“现在、18日午后3时20分、接続水域に入りました。すでに中国公船がまちかまえてい
ます”
仲间市议が18日に撮影した映像では、尖阁诸岛の鱼钓岛に向かう途中、船首に赤いライ
ンの入った中国海警局の船が2只现れ、渔船に近づかないよう日本の海上保安庁の巡视
船が周りを固めています。
仲间市议によると、中国海警局の船は最近、石垣岛と鱼钓岛の中间付近の公海上からず
っと渔船を追尾して、そのまま领海に侵入してくるといいます。今回も、海上保安庁か
らの再三の警告を无视して、领海内に侵入しました。
仲间市议が钓りを続ける间、中国海警局の船は19时间あまりにわたり、断続的に领海侵
入しました。
中国侧の船が日本の领海内で渔船を追尾する现状を受けて、仲间市议は2021年にクラウ
ドファンディングで资金を募り、卫星回线を使って尖阁诸岛から映像をライブ配信する
取り组みを始めました。
仲间均氏
“止まって钓りをしておりますので、海上保安庁と中国の海警、すべて止まって见てま
す。（船が）ひしめいていますので、渔が果たしてできるかどうかということに関して
は、ちょっと疑问符がつきますね”
海上保安庁が公表したデータによると、中国海警局の船については、尖阁诸岛の领海の
外侧にある接続水域に、常に4只いる状态が続いています。
月に1度は4只がそろって领海に侵入し、数时间で出ますが、中国国内に向けた示威行动
とみられ、その直后に、中国のSNS・ウェイボーで、“中国海警舰队が我が钓鱼岛の领
海でパトロールした”と主张しています。
また、基本的には月に1度、船の交代を行い、その际は4只がきっちり时间を合わせて交
代することもあり、常に接続水域に船がいる状态を维持する狙いがあるとみられます。
渔から戻った仲间市议は“一月に1回から2回は（尖阁に）必ず行きます。必ず行きます
”と述べ、中国侧の圧力に屈せず、日本の渔船が渔を続けることが必要だと强く诉えて
います。
5.完整新闻连结
https://is.gd/sBGFyX
6.备注:
我查了台湾媒体的报导 好像没看到有新闻写“常态化入侵钓鱼台领海”
常态化一次四艘入侵
钓鱼台领海就是大家熟知的12海里
https://i.imgur.com/sLuTyG0.jpg