※ 引述《realtw (realtw良心说 不比台湾女)》之铭言：
这咖的我直接删了,
以下贴一些从网络转载的资料,
有错误的地方请打脸我,感恩.
https://reurl.cc/ErvXbK
就不全部贴了,
仅节录其中几个:
Knocked Up
台湾译名: 好孕临门
对岸译名: 一夜大肚
Aliens
台湾译名: 异形续集
香港译名: 异形续集
对岸译名: 珍奇异兽之风华再现
The Powerpuff Girls
台湾译名: 飞天小女警
香港译名: 飞天小女警
对岸译名: 通天女公安
White Noise
台湾译名: 鬼讯号
对岸译名: 白噪音