[问卦] 哪些莫名其妙的中文翻译应该修正?

楼主: iphone15 (JeanValjean)   2022-06-17 19:20:48
有些外文的中文翻译翻得让人觉得三条线
根本乱翻
哪些莫名其妙的中文翻译应该修正?
有没有八卦?
John 约翰-》酱
Suede 瑞典-》绥德
Russia 俄罗斯-》洛西亚
Taylor Swift 泰勒丝-》泰勒 诗玮芙
Rose 玫瑰-》萝丝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com