※ 引述《pchunters (pp)》之铭言：
: ※ 引述《tibo96033 (鲤鱼)》之铭言
: : 他说“给我那本书”这句话语法错误
: : 要说“把那本书给我”才对
: 说到这个就想起十几年前
: 有个歪国人问我
: “笔掉到地上”跟“笔掉到地下”
: 到底差别在哪里？怎么感觉差不多？
: 当时我只能给他这个表情
: https://i.imgur.com/2bKKX5c.jpg
: 趁这个机会，想问一下中文文法大师们
: “笔掉到地上”跟“笔掉到地下”
: 在文法上，差别是在哪里啊？
:
中文本来就很多没什么规则的东西
大学时跟有个台湾人书卷室友讨论到这个
他就说他小时候一直对两个词很有障碍
大剩 大败
剩与败在中文是相反词(我想老师也一定是这样教的)
可是变成词汇之后反而是同义词了