1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社东京15日综合外电报导）
（译者：黄名玺/核稿：李佩珊）
3.完整新闻标题:
日本供电吃紧 九州电力拟退出燃气电厂兴建
4.完整新闻内文:
日本正面临供电吃紧状况，但目前传出原本与东京瓦斯公司联手推动燃气电厂建设计画的九
州电力公司有意退出，理由可能跟天然气价格高涨，让九州电力公司判断难以确保获利有关
。
日本放送协会（NHK）报导，九州电力公司原本跟东京瓦斯公司联手，准备在千叶县袖浦市
推动液化天然气（LNG）火力发电厂建设计画，预计兴建最大发电量约200万千瓦的大型发电
厂，双方将投资数千亿日圆并于2023年动工，以2028年运转作为目标。
不过，相关人士表示，九州电力公司已在检讨退出这项建设计画。
受乌克兰情势影响，全球包括LNG在内的资源价格高涨，九州电力公司可能因此判断难以确
保获利。东京瓦斯公司则以独自推动这项建设为前提，料将重新检讨整个建设计画。
有关日本电力供需现状，日本政府已决定时隔7年再度吁请全国在今年夏天配合节电，可看
出日本目前电力稳定供给已成一大课题。
在这种情况下，九州电力公司若真的退出燃气电厂兴建计画，也就凸显被期待有助供电稳定
的大型发电厂兴建，会因为资源价格高涨让计画难以执行的实际状态。
日本经济新闻报导，经济产业省研判2021年度到2030年度的10年间，日本火力发电厂发电量
将减少约1300万千瓦，主因是大型电力公司持续让发电厂除役，加上核电厂机组重启运转脚
步落后，让日本电力供需相当吃紧。
东京电力公司辖区备转容量率，预估到2023年1月寒冬时会低到负0.6%，大幅低于稳定供电
所需的3%，连续两年预估出现出现负值。
不光是东京电力公司，从日本中部地方到九州地方的西日本6个地区，届时备转容量率也不
过只有1.3%。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206150168.aspx
6.备注:
反观...