[新闻] 教宗:“乌克兰战争可能是被挑衅而来的”

楼主: Abre (任愉悦)   2022-06-15 17:28:32
1.媒体来源:
卫报
2.记者署名:
Angela Giuffrida
3.完整新闻标题:
教宗:乌克兰战争可能是被挑衅而来的
- 教宗谴责俄罗斯军队的残忍,同时警告不要把冲突简单感知为善或恶
4.完整新闻内文:
教宗表示,莫斯科入侵乌克兰可能是出于某种被挑衅的原因
(perhaps somehow provoked),就像他之前回忆战争开始时,
他警告“北约一直在对俄罗斯家门口吠(barking)”
在上个月接受于本周二出版的耶稣会杂志采访里面,教宗谴责俄罗斯军队的残忍性,
但他同时也强调不要把童话视角的善与恶代入这场冲突
(fairytale perception of the conflict as good versus evil.)
“我们要摆脱通常的小红帽与大野狼模式,就像小红帽永远是好人,大野狼是坏人”
“有些全球性的因素(正在这场冲突中)被缠绕在一起”
教宗补充说,战争前几个月,他碰到一个国家元首(没透漏姓名),但教宗描述他是
“一个睿智寡言的人”,教宗转述他的看法表示,他很担心北约的动态,我问他为什么,
他回应“他们正在对俄罗斯家门口吠,他们不理解俄罗斯帝国主义的本质,
他们不会让外国势力接近他们,我们没有看到战争背后是怎样的戏剧操作
(We do not see the whole drama unfolding behind this war),
这场战争也许是以某种激怒俄罗斯的方式或是没被阻止才发生的结果”
教宗强调他不是站普丁这一边(pro-Putin),说站谁挺谁那都是“太简化且错误的”
教宗说,俄罗斯误判了这场战争,他们认为一切都会在一周内结束,
但他们遇到了一个勇敢的民族,一个为生存而奋斗的民族,一个有奋斗历史的民族”
周二上午教宗发布一条消息,指称入侵乌克兰是侵犯乌克兰国家主权的行为。
“乌克兰战争现在已被加入‘造成重大死亡和破坏的地区战争’中,
但乌克兰情况更复杂,因为一个超级大国正在直接干预并强加自己的意志,
违反人民自主原则”
他也告诉耶稣会杂志,他希望在9月于哈萨克斯坦斯坦的宗教活动会见基里尔
(俄罗斯东正教大牧首),他是普丁的亲信,支持对乌克兰发动战争。
基里尔责骂教宗,因为教宗在接受采访时敦促基里尔不要当克林姆林宫的马仔(Altar boy),
基里尔指控教宗扭曲黑白并表示这会损害双边教会间的对话。
两人原本六月要在耶路撒冷碰面,但战争取消了行程。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
https://reurl.cc/e3AN77
6.备注:
我记得之前司机本来有拜托教宗来调停
但没什么结果

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com