备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
联合
2.记者署名:
翁至成
3.完整新闻标题:
听8通录音档切结带走不外流 恩恩爸:心里仍有些疑惑
4.完整新闻内文:
中和确诊亡2岁童“恩恩”的爸爸,今天至新北市消防局听报案录音档,受访表示,还是
希望录音档可以带走,有提出签“切结书”的想法来保证不外流,强调译文没有报案电话
慌张的语气,没办法还原事发经过,而这部分,尚待消防局法制室厘清讨论。
2岁童“恩恩”成为国内第一例儿童死亡个案,恩恩爸近一周不断要求新北市府还原消失
的81分钟,想厘清真相,今天上午9点45分至新北市消防局听录音档,经过逾3小时,于中
午12点52分下楼受访。
恩恩爸说,今天听了拨打119的3通电话录音档,和119回电的5通,共有8个档案、10个录
音档,他称赞消防局的录音品质很好,几乎没有杂音,话锋一转,仍希望可以带走录音档
。
恩恩爸说,有向消防局表达诉求,若担心他人个资问题,可以消音,也提出签“切结书”
的想法,承诺不会外流录音档,里面有许多痛苦回忆,自己也不希望在网络上流传。
恩恩爸还说,听完录音档后,有跟译文做比对,直言“译文并不足够还原事发经过”,他
说,像是译文没有报案中急促慌张的语气。
恩恩爸提出疑问,8通电话怎么有10个录音档?指出第3通和第4通电话,都各被拆成两个
录音档,且还有前后重叠问题,纳闷“为什么一通电话会分开提供”?
恩恩爸发现问题后询问消防局,消防局回复说,由于当时恩恩病情变化快,两通电话分别
转接护理师和TP高级救护员,称转接过程会自动中断录音,但都是正常的档案;对此,恩
恩爸表示,心里还是有疑惑,要再回家跟家人讨论。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
https://udn.com/news/story/122190/6367386
6.备注:
听完还是有疑惑
以后译文可能要括号注记情绪才能满足家属需求