兄弟 ，你超译了
安柏的意思是
“仪式这么重要的东西我都不在意了，难道我还会嫌弃你的车子房子吗”
那为什么要这么说
不就是为了试图来开脱josh表姐冠在她身上的现实嘴脸
力求挽回形象
不过这种说法就跟：我多大人了，我还会喜欢女仆吗？
一样，基本上没什么瞎鸡巴关联
总之她现在人财两失的情况下，只求能够挽回一点在粉丝面前的形象
努力营造那个骑着古董金旺的小资女人设
好让火山孝子们能继续供养她直到找到下一个倒霉鬼
没办法，台男就是普遍长得丑又犯贱
所以你说这个Josh贱不贱
婚前都被揍过几次了
第一次被揍你不知道不怪你
第二次被揍你心疼对方愿意试着一起努力
第三第四次被揍
干你娘你这么欠揍我不揍你要揍谁？
你不讲我还以为你喜欢被我揍
所以在这里劝那些遇到恐怖情人只会说自己鬼遮眼的男男女女们
尤其女生
可怜之人必有可恨之处
自己被揍那么多次，看得我都想揍你了
操
※ 引述《game1398 (奇异)》之铭言：
: 原文是这样
: 谁会嫌弃车子，房子
: 还愿意在没有求婚，没有婚礼的情况下
: 在外面套房先登记结婚
: 我来按照主观角度翻译一下
: “我根本不会因为房子还是车子那么生气
: 重点是在于他“还没有跟我求婚”也“还没举办婚礼的”情况下
: 就让我跟他同居并且登记结婚了”
: 各位懂了吗？
: 什么两房，套房，别墅，奥迪根本不是什么重点
: 而是因为我们的价许还没跟安柏小姐求婚，也还没举办婚礼的前提下
: 就直接登记结婚并且同居了
: 对女生来说，仪式感是非常非常重要的，视为那是种对她的尊重
: 你现在还没求婚就已经先登记了
: 那未来会不会说“阿　反正都登记了，那就顺水推舟不用求了”
: 甚至会不会变成“阿　反正都登记阵子了，疫情也严重，那干脆也不用办婚宴”
: 再加上记得1月初发生事情时的导火线，就是因为安柏对家庭的宾客人数有意见
: 当价许提出要回去跟家人沟通时，安柏再次认为这是对她的不尊重，于是就爆炸了
: 但！！砸东西就是不对，动手更是不对！！
: 你各位有结过婚的，如果求婚跟婚宴没搞好，绝对过了十年都还是被碎念
: 没安抚好甚至翻帐大吵都可能
: “套房”恐怕只是个其中之一的点
: 真要说就是安柏没感受到“仪式感”以及“尊重”