Re: [新闻] 快讯/强尼戴普赢了!等6年冤屈终于平反1

楼主: runacat (猫尾巴)   2022-06-02 04:29:28
有看到前面已有其他板友发Amber的宣判后推文
这边附上Johnny Depp的感言及翻译
翻译若有失误还请指正,谢谢
原文来自:
https://www.instagram.com/p/CeRl1FwMmR6/
六年前,我的人生、我孩子的人生、我亲友的人生、
以及那些长年支持及信任我的人们的人生,永远的改变了。
一切都在眨眼之间。
针对我的、错误且非常严厉的刑事犯罪指控借由媒体散布开来,
虽然没有任何检警起诉我,
但已经有无数充满恨意的言论向我袭来。
那些指控已经在一奈秒之间传播至整个世界,
对我的人生和职涯造成翻天覆地的改变。
六年过后,陪审团将我的人生导回正轨,我诚挚地感恩。
即使深知我将面临的诉讼之难,全世界都在质疑我,
在深思之后我仍然决定进行这场诉讼。
从一开始,我提起诉讼的目标正是为了揭示真相。
无论结果如何,我必须为了我的孩子和那些仍然相信我的人诉说真相。
当我终于完成这一切时,我感到安详平和。
我曾经、我至今都被来自全世界的支持、良善与爱包围。
无论是他或是她,如果发现他们自己身在和我相似的处境,
我希望能借由我诉说真相的行动帮助到他们,
鼓舞他们永不放弃。
我也希望未来任何人在被证明有罪之前,
他们在法庭上或是媒体上都是无罪的。
我要感谢法官、陪审团、法务人员以及法警们牺牲他们的时间完成这项崇高之举
也感谢我勤奋且坚定不移的法律团队的非凡创举,协助我诉说真相
最美好的时刻还尚未来临,我人生的新章终于开始
真理永不灭亡(veritas numquam perit)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com