[问卦] 为啥英文有些NO翻译成是 YES翻成不是 挂?

楼主: heero0333 (hero)   2022-05-28 11:12:12
为啥
英文有些外国人回答讲NO,
中文会翻译成 对,
有些外国人回答讲YES,
中文会翻译成 不,
这个到底要怎么分辨??????????
怎么知道外国人那个NO
到底是要还不要????????????
版上有英文系(文组的)吗
这个有文法吗
挂?????????

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com