※ 引述 《PerspectiveS (人类行为观察学家)》 之铭言：
: 　
: 心得：
: 　
: 没有心得，逐字稿不应该有个人心得来做议题设定的动作。
: 　
: 稍早我看到版上有一篇由medama所PO出的"徐巧芯违停密录器逐字稿”，名为”逐字稿"却
: 通篇有遗漏。
: 　
: 逐字稿毫无疑问会是这次事件中，在PTT上会受到最多瞩目的一篇贴文，我无法忍受短短
: 两分钟的逐字稿中还会有漏字缺字的情况。我这里不想要很肯定的说”M大是想带风向”
: ，或许M大只是想快速整理出逐字稿。
: 因此我自己用文字，无一不漏的，”尽量”还原了所有情绪。
: 　
: 正如其中一楼jameshcm所言：
: 　
: 双方还有其他情绪，文字无法100%传达
: 　
: 例如，我在影片中0:55的选字上使用
: 　
: 徐：我是徐巧芯噢
: 　
: 而非
: 　
: 徐：我是徐巧芯哦
: 　
: 或者
: 　
: 徐：我是徐巧芯喔
: 　
: 后两者都会带有强烈的上扬、压迫感，但依据我自己观看的想法是，徐在这边是用肯定的
: ，陈述事实的语气在说话的，因此我选用更中性的带轻声的”噢”字
: 　
: 同样情况在1:24也有
: 　
: 徐：没关系那我们再回去讲阿
: 　
: 这里其实也很像
: 　
: 徐：没关系那我们再回去讲嘛
: 　
: 如果我选用后者就能帮徐巧芯修释她的态度，但我这里真的比较听起来像轻声的“阿”字
: （这里徐巧芯的字幕版本就用“嘛”字）
: 　
: 其他部分例如我在…的选用上也很谨慎，只有在"语句未说完就被打断"的情况下才做使用
: ，打断他人讲话很正常，有时我们都会误判对方“这句话讲完了”而打断对方，并不一定
: 是因为“想要在语气上压过对方”。
: 　
: 但是，如果我在这篇逐字稿中将警察的句末都补上”…”我就可以轻松营造徐巧芯仗势欺
: 人，员警小声说话的错觉。
: 　
: 发这篇文，我想说的是
: 　
: 大家都知道影片剪辑、断章取义能够扭曲很多语意，却误以为逐字稿就能中性呈现原貌。
: 　
: 逐字稿不是万能的，有时甚至是有害的。
: 　
: 我也不会说我这篇逐字稿就完美还原现场了，其中依然有好几个语尾助词可能有更好的选
: 字。
: 如果乡民们对这些议题真的关心，并且有自己的看法想表达，都希望要看过原片(别看任
: 何被剪辑过的版本，有加上媒体访问的版本也该谨慎阅听)我是愿意相信板上真人能比机
: 器人网军多。
: 　
: 这边附上中时版本，无字幕，无剪辑，无搭配访问环节。
: 　
: [https://www.youtube.com/watch?v=3ML0MJAu7aE](https://www.youtube.com/watch?v=
: 3ML0MJAu7aE)
: 　
: 另外还有徐巧芯的版本，有字幕，同我这篇文的主旨，应该谨慎阅听。但他这边有更多手
: 部动作补充，递证件等等
: 　
: [https://www.facebook.com/100044380421091/videos/pcb.561528845336458/145801723
: 1290987](https://www.facebook.com/100044380421091/videos/pcb.561528845336458/1
: 458017231290987)
: 　
: