备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：戴雅真/核稿：刘学源
3.完整新闻标题:
印度禁止小麦出口 美国盼扭转决定
4.完整新闻内文:
印度禁止小麦出口 美国盼扭转决定
2022/5/17 18:24
（中央社新德里17日综合外电报导）印度因为热浪冲击小麦生产，决定禁止小麦出口，美国
希望印度扭转决定，警告这恐使全球小麦短缺情况更加恶化。印度今天表示，愿意让等待通
关的小麦继续出口，给予部分宽限。
全球第二大小麦生产国印度14日表示，在国内创下3月最高温后，将禁止出口小麦。印度政
府表示，小麦产量减少及全球价格剧升等因素，令政府担忧国内14亿人口的粮食安全。
路透社报导，印度政府今天发布声明表示，“政府已决定，在2022年5月13日或更早以前被
移交海关查验，并已登记至他们（海关）系统的小麦”，将获准出口。
声明也指出，将允许小麦出口至埃及。
与此同时，美国驻联合国大使汤玛斯-葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）16日表示，希
望印度扭转决定。
她在联合国安全理事会（UN Security Council）会议前的部长级粮食安全会议上表示：“
我们鼓励各国不要限制出口，因为我们认为任何出口限制都会加剧粮食短缺。”
联合国安理会会议将由美国国务卿布林肯（Antony Blinken）主持，印度外交事务国务部长
穆拉利达哈兰（Vellamvelly Muraleedharan）将与会。
印度是联合国安理会非常任理事国成员。
汤玛斯-葛林斐德表示：“我们希望（印度）可以在听过其他国家提出的疑虑后，重新考虑
他们的立场。”
布林肯预计18日另主持一场与粮食安全有关的联合国会议。
汤玛斯-葛林斐德表示，那场会议目的是“召集各国，看看哪些国家能够填补（小麦供应）
缺口”，同时确定哪些国家需要帮助。（译者：戴雅真/核稿：刘学源）1110517
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://bit.ly/3LfIHFO
6.备注:
终于迷因界两大巨擘：圣地牙哥的威廉总裁跟印度F4展开正面对决了呢！究竟谁才能带领全
球农业走向新世纪呢？
https://youtu.be/vTIIMJ9tUc8
https://youtu.be/hMz1vNYVlx0