https://bit.ly/3FQHMdV
以下随便翻不重要
和歌祭始于江户时代的 1622 年，当时纪州第一代藩主德川赖宣祈求太平天下等人，今年是
该祭典的 400 周年。
在大名行列中，出演历史剧暴坊的演员松平健，作为第8代将军德川吉宗，身着古装出现。
队伍向沿路聚集的一大群人挥手致意。
https://youtu.be/HQdwTk1c_sE
４００年记念“和歌祭”　松平健さんも白马で登场
https://ibb.co/44CYs4w
大名行列に徳川吉宗役として登场した松平健さん＝和歌山市の和歌山城周辺
纪州徳川家ゆかりの纪州东照宫（和歌山市）の伝统行事“和歌祭(わかまつり)”の创始４
００年を记念する“和歌祭四百年式年大祭”が１５日、纪州东照宫や和歌山城周辺を会场
に开催された。大名行列には、８代将军・徳川吉宗役として俳优・松平健さんが白马にま
たがり登场。“株”と呼ばれる芸技集団も市街地を练り歩き、彩りを添えた。
和歌祭は、初代纪州藩主・徳川頼宣(よりのぶ)が天下泰平などを愿い、江戸时代の元和８
（１６２２）年に始まり、今年で４００年の节目を迎えた。一昨年と昨年はコロナ祸で神
事のみとなり、本格的な开催は３年ぶり。
纪州东照宫の１０８段の石段を男众らが駆け降りる勇壮な“神舆(みこし)おろし”で幕を
开けた。神舆は、従来の担ぎ手に加え、大学生や高校生らも参加し、リレー形式で和歌山
城周辺までつないだ。
午后からは和歌山城周辺を会场に、大名行列と、芸技集団が伝统芸能を披露する“渡御(
とぎょ)行列”を実施。商业施设“フォルテワジマ”（本町）から和歌山城に向けて市街
地を练り歩いた。
大名行列には、时代剧シリーズ“暴れん坊将军”で主演した俳优、松平健さんが、８代将
军・徳川吉宗役として时代衣装姿で白马にまたがり登场。沿道に集まった大势の観众に向
けて手を振るなどした。
観众の中には、“上様！纪州へようこそ”と书かれたボードを掲げて歓迎する姿もみられ
た。
渡御行列では、地元の芸技集団が雑贺踊(さいかおどり)や笛吹、相扑などを华やかに披露
し、祭り気分を盛り上げた。
大名行列や渡御行列が市役所前に到着后、和歌山城西の丸広场で行われた“渡御纳め式”
で、松平健さんは“素晴らしい和歌祭を、いつまでも市民で守ってほしい”と话した。尾
花正启市长は“江戸からわざわざ〝松平将军さま にお越しいただき、盛り上がって良か
った”と盛大な开催を喜んだ。