Re: [问卦] /|||\要怎么跟外国人说明朝令夕改的意思

楼主: mother (老木)   2022-05-16 16:09:27
※ 引述《CHTWifiHinet (轻松享用无限宽带上网)》之铭言:
: 如题
: 我有个外国朋友
: 最近在学中文
: 目前开始想学着用成语讲话
: 刚刚传讯息问我
: 朝令夕改
: 是什么意思
: 我该怎么活用生活议题向他说明呢
: 有没有卦
铃铃铃铃铃 喂~是我 我马上就要回部队了
你不用下来我只是想跟你说话而已
你等一下等一下不要挂断喔
欸你不是再忙吗?再忙~也要和你喝杯咖啡
肯定是你 NESCAFE雀巢咖啡
这是一个很好的问题
老木认为有时候文字不太能表达清楚一个人的意思
特别是两个人用的文字不一样的时候 不过没有关系
中文叫朝令夕改 英文也有类似的说法
google后得到的答案是Changes from day to day
或是你可以用英文+台语 英文+台语的朝令夕改就是jolin世界
或是你可以用图片表示 ☼ order ☽ change

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com