※ 引述《JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世)》之铭言：
: 三立节目请来的台商 袁宗南
: “硬件我还可以接受，你叫我软件也改？”
: “Windows改什么你知道？一个姓林发明的，叫Linux，你有没有听过？”
这种最有名的例子
就是火车用的“詹氏车钩”，发明人是Eli H. Janney
结果因为名字是“Janney coupler”，被翻译成“詹氏车钩”
就有人说那个是中国的詹天祐发明的，还有人叫“詹天祐挂钩”
还好他没说GOOGLE，是辜家发明的
Android，是安心亚发明的
不知道还有什么世界级的产品，出自华人之手而默默无名？