1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
孟买14日综合外电报导
译者：曾依璇/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
印度突禁小麦出口 恐致全球价格上涨
4.完整新闻内文:
印度日前才立下今年小麦出货要创新高目标，今却突然宣布禁止小麦出口且立即生效。印
度3月中遇到一波热浪削弱产量，当地价格也创下历来新高，恐让全球价格雪上加霜。
不过印度政府表示，对于已签发信用状（letters of credit）及遇到有粮食安全需求国
家之请时，仍将允许出口。
路透社报导，俄罗斯2月24日入侵乌克兰之后，黑海地区的小麦出口量就大幅下滑，全球
买家于是寄望于印度这个世界第2大小麦生产国的供应。
印度禁止小麦出口的决定可能导致全球价格站上新高点，亚洲和非洲的贫穷消费者首当其
冲。
孟买一家全球贸易经销商说：“这道禁令让人讶异。我们本以为要2到3个月后出口才会受
限，但通货膨胀数据似乎让政府改变了心意。”
印度的小麦价格已涨到历史新高，在一些现货市场达到每公吨2万5000卢比（约新台币
9600元），而政府为粮食收购订定的最低支持价格（minimum support price）是2万150
卢比。
新德里一名经销商说：“政府的收购量已减少超过50%。现货市场的供应量远远不如去年
。这些全都意味着收成减少。”
在宣布出口禁令之前，印度本发下要在今年外销1000万公吨小麦新高目标的豪语，但新德
里这名经销商估计，3月的热浪恐使总产量也不过就1000万公吨。
今年4月，印度出口创纪录的140万公吨小麦，也签了5月要出口约150万公吨的合约。经销
商表示，印度的禁令将促使全球小麦价格攀升，因为目前市场上已再无大供应方。（译者
：曾依璇/核稿：陈亦伟）1110514
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20220514/800x600_323329838723.jpg
印度日前才立下今年小麦出货要创新高目标，14日突然宣布禁止小麦出口且立即生效。图
为小麦田。（中央社档案照片）
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205140168.aspx
6.备注: