1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：陈亦伟
3.完整新闻标题:
纽时：芬兰瑞典入北约 土耳其趁机向西方开价
4.完整新闻内文:
土耳其总统艾尔段今天表示，土耳其不想表态欢迎芬兰与瑞典加入北约。这显示芬兰与瑞
典加入北约恐不若外界预期般一帆风顺，土耳其应是借此当筹码向西方开条件。
“纽约时报”报导，艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）今天在伊斯坦堡一间清真寺结束周
五祈祷会后告诉媒体：“当前我们关注瑞典与芬兰申请加入北约的后续发展，但不持正面
观点。这些北欧国家老是喜欢庇护恐怖组织。”
他特别提到库德工人党（PKK）1980年代之初于土耳其制造暴力分离运动，瑞典就是PKK的
温床之一，“就这点来看，我们不可能对（瑞典芬兰申请入北约）这事正面看待”。
芬兰日前表态申请加入北大西洋公约组织（NATO），预料瑞典也很快会跟进。北欧两主要
国家的加入将使北约扩大为32个成员，并再次打击俄国总统蒲亭试图阻止北约东扩；阻止
北约东扩进逼是俄国这次入侵乌克兰的理由之一。
纽时指出，土耳其是北约军力最庞大的成员之一，这段期间也大致配合西方对俄国侵乌的
制裁，并同意封锁包含俄国在内的外国军舰能进出黑海的海峡。新成员加入需目前北约30
个成员一致同意。艾尔段显有意借此当筹码。
土耳其会不时在北约里摆架子。2014年北约秘书长史托腾柏格（Jens Stoltenberg）提名
案，艾尔段就曾借题发挥，最后这类小摩擦都透过外交途径解决。
但土耳其先前因向俄国采购S400地对空飞弹系统，在北约里制造紧张，艾尔段与蒲亭关系
若即若离，两人都喜欢摆出地区大国的实力。艾尔段与莫斯科培养关系，一部分是为平衡
西方，一部分也是出于必要，因为土耳其有许多难题需靠俄罗斯帮忙，但这几年双方在亚
塞拜然、利比亚、叙利亚等问题上却又立场不同。
纽时认为，艾尔段在芬兰与瑞典加入北约一事的杂音，很可能是借机为自身利益争取筹码
，像是土耳其长年心头隐患的库德族分离分子，以及长年与希腊间在赛普勒斯（Cyprus）
的争端。
卡内基研究所（Carnegie Institute）欧洲分所客座学者、前土耳其外交官欧尔根（
Sinan Ulgen）表示，艾尔段老早就对瑞典允许库德工人党成员或有关系者在境内活动感
冒。
欧尔根说：“艾尔段是借此机会施压瑞典，让对方就库德族议题让步。”
欧洲外交关系协会（ECFR）高级研究员艾丁塔斯巴斯（Asli Aydintasbas）也认为，艾尔
段的不满另在于瑞典是欧盟里几个最紧盯土耳其人权议题的国家之一，此外艾尔段可能也
不愿得罪蒲亭，“艾尔段知道现在他的话有份量，拿来当筹码借机向西方讨价还价”。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205140085.aspx
6.备注:
https://i.imgur.com/7kmZSh1.jpg 赛普勒斯、库德族概略地图
https://reurl.cc/b2906y　维基的库德族
简介：是全世界没有国家的民族中人口最多的，土耳其、叙利亚、伊拉克、伊朗境内都有
　　　土耳其为最广。屡屡遭受土耳其、叙利亚、伊拉克等国的压迫，但伊拉克北部库德
　　　族人所享有的高度自治权使其在实质上已近乎一个拥有领土主权的国家，其对土耳
　　　其境内库德族人所引发的民族情绪与建国想像自然为土耳其政府造成另一种形态的
　　　压力。因此库德族问题的复杂程度在土耳其远远超过邻近国家。