Re: [新闻] 政院拍板5年300亿 推动国家语言发展方案

楼主: drph (Peter)   2022-05-13 09:38:17
其实根本不用那么麻烦
中文本来就是文白分离的语言
几十种口语用同套文字用了上千年也都相安无事
甚至古文拿给古代的日本/韩国人看也可以通。
日本至今也都还要在国文课上读论语等中国古文,
大学入学考阅读题直接给你整篇文言文去读,
读不懂就整大题0分等落榜。
连外国人都能用自己的语言读中文,
就我台语最特别,一个口语就要N套文字还摆不平
教育部想好好搞台语教育,
其实只要为常用汉字定义闽南语读音就搞定了
根本没必要用读音近似的字和火星文乱凑。
有人会说
“台语和官话(国语)的语法不同,
不能用国语白话文硬套。”
那更简单,
教育部出面翻古文的用辞出来用就好了;
此举顺便把台语用词升级成高级文人风,
不要用那些地痞俗人用词,重建台语的高级感
岂不美哉。
台语本来应该是最得天独厚的中文口语之一,
因为其和文言文的相容性比官话(国语)还高。
无奈台湾因为意识形态大刀阔斧砍文言文,
把台语的文化底蕴和命脉都砍光了。
※ 引述《mason710 (我不是妳想像的那么勇敢)》之铭言:
: 不可能真的实行啦
: 拿最多人用的方言 闽南语 来说好了
: 本来就是个口语化的东西
: 硬要把它变成文字就会变成这样
: https://i.imgur.com/7L0ElFW.jpg
: https://i.imgur.com/YdFLeMR.jpg
: 超级难阅读
: 还要边看边跟着唸才能理解个7788
: 硬要使用结果就是大家懒得看
: 然后预算八成就变到某些人的口袋这样
: 顺带一提
: 这坚持使用闽南语文字的怪咖
: 是到目前为止还坚持监督国民党的觉青
: https://i.imgur.com/chVWnc2.jpg
: https://i.imgur.com/iVDv0lg.jpg
: 不管谁当总统
: 不管哪个党占立院绝对多数
: 不能台独怎么想都是国民党的错
: 坚持监督国民党!
: ※ 引述《Bqqqa (风云)》之铭言:
: : 1.媒体来源: 联合报
: : 2.记者署名: 侯俐安
: : 3.完整新闻标题:
: : 政院拍板5年300亿 推动国家语言发展方案
: : 4.完整新闻内文:
: : 文化部、原民会、客委会与教育部今在行政院院会报告“推动国家语言整体发展方案”
: ,
: : 行政院通过5年300亿元经费,整合资源、分工合作及系统性推动国家语言的传承、复振
: 及
: : 发展,针对不同年龄分层对象,从家庭、社会、学校等不同领域规画各国家语言的推广
: 措
: : 施,并结合现有影视音频道、平台等资源,全面性推动各国家语言复振与发展。
: : 行政院长苏贞昌表示,文化是一个国家的灵魂,语言是重要的传承载体,每个人听到第
: 一
: : 个语言就是妈妈的话。母语是美人最初的语言,传承一代又一代,妈妈的语言是最美的
: ,
: : 当孩子不会讲妈妈的话,就失去文化的根,母语断、文化灭,母语不应被排斥、打压,
: 才
: : 是文明的社会。
: : 文化部人文及出版司长陈莹芳表示,台湾是拥有多元语言文化的国家,多样纷呈的语言
: 在
: : 这座岛屿上多元并存,然而目前除台湾华语外,台湾台语、台湾原住民族语、台湾客语
: 、
: : 马祖语及台湾手语等均面临不同程度危机,发生严重的世代断层。过去政府相关语言业
: 务
: : 大多集中原民会、客委会及教育部等部会,导致诸多未于法令规定之国家语言缺乏资源
: 挹
: : 注。
: : 因此,文化部、客委会、教育部提出“国家语言整体发展方案”,整体发展方案内容朝
: “
: : 静态”、“动态”两大方向,规画“加强语料保存”、“标准化书写系统”、“强化教
: 学
: : 资源”、“办理语言认证”、“营造友善环境”、“扩增推广活动数量及规模”、“辅
: 助
: : 资源”等七大执行策略。
: : 语料保存方面,将以录影录音方式访谈耆老及专业人士,并加强台语、马祖语及台湾手
: 语
: : 语料的蒐集与保存,完备各语语料库,以作为未来推动数位科技应用的基础;过去持续
: 办
: : 理的各国家语言认证,未来也将优化认证题库及实施线上施测,并加强推广鼓励全民参
: 加
: : 认证,以增加师资培育的来源。
: : 此外,也将卷动社会扩大办理全国性本土语言及艺文竞赛、营队、奖励及培育母语家庭
: 与
: : 社区等活动,邀请全民及社区共同参与;并将扩展影视音传播节目的类型及质量,以建
: 构
: : 国家语言学习与使用的友善环境,打造学习各本土语言成为新时代潮流文化,并将与民
: 间
: : 合作发展有声书、动漫、游戏等多元跨领域应用内容;同时,将加强推动本土语言师资
: 培
: : 育、教学、推动沉浸式幼儿园、完备各语直播共学平台等。
: : 苏贞昌说,台湾是多元文化的国家,过去一党独大时期只能有一种。幸好后来台湾打破
: 威
: : 权、走向民主开放,现在所有母语族群都被尊重。但近年母语再度濒临危险的危机,语
: 言
: : 的快速流逝,已经到了存亡绝续的关进。
: : 苏贞昌表示,去年十月文化部召开首届国家语言会议,今年一月更举办国家语言推动会
: 报
: : ,目前已经召开三次会议,由他担任召集人。政府下定决心,希望及跨部会资源与力量
: ,
: : 让提出国家语言发展方案,预计五年投入三百亿元,由家庭、学校、社会三方面,从静
: 态
: : 、动态努力,加速访谈及专业人士,保存珍贵与料,要求更新语言书写系统,让本土语
: 言
: : 文字能正确使用。
: : 5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
: : https://udn.com/news/story/6656/6307621?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
: : 6.备注:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com