电影台词翻译是一门艺术
有时候超译就会失去原意
如同铁达尼的名句 I'm the king of the world
这句话听起来简单 但要符合电影当下环境 中文语义
其实不太容易
这句乡民会怎么翻